Скрежеща - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Собачки выскочили из-под кровати и, неистово скрежеща коготками, бросились к двери. |
The dogs surged out from beneath the bed and hurled themselves toward the door in a mad scrabble. |
Часть их храпела со стонущими подголосками, скрежеща зубами и подвывая, других тошнило и рвало. |
Some were snoring with moaning undertones, grinding their teeth and whining; others were sick and throwing up. |
Проклятый самодовольный педант с водой в жилах вместо крови! воскликнул Уилл, чуть не скрежеща зубами. |
He's a cursed white-blooded pedantic coxcomb, said Will, with gnashing impetuosity. |
Ты хочешь замучить меня, чтобы я, как ты, потерял рассудок! - вскричал он, высвобождая свои волосы и скрежеща зубами. |
'Don't torture me till I'm as mad as yourself,' cried he, wrenching his head free, and grinding his teeth. |
Выпрямись и положив ладони на бедра, она вопила, ощущая едкий привкус его пальцев и чувствуя, как кровоточит ее лоно, а машина, скрежеща тормозами, виляла по гравию. |
With her hands lying on her lap, sitting erect, she screamed, tasting the gritty acridity of his fingers while the car slewed squealing in the gravel, feeling her secret blood. |
Сколько раз проставили? - спросила она наконец, скрежеща зубами от нетерпения. |
How many times have we lost? she inquired-actually grinding her teeth in her excitement. |
