Смолкнуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И не успевали еще смолкнуть трубы, а ему уже чудилось в воздухе зарождение грома - пока не громче шепота, слушка. |
Already, even before the falling horns had ceased, it would seem to him that he could hear the beginning thunder not yet louder than a whisper, a rumor, in the air. |
Еще не успело смолкнуть эхо объявления по внутренней связи, как все электронные приборы, вмонтированные в кресло Колера, дружно запищали, зазвенели и зачирикали. |
Before the echo of the announcement on the intercom overhead faded, every electronic device on Kohler's wheelchair started beeping and buzzing simultaneously. |
I'll go silence the tumultuous throngs. |
|
Сабля кирасира, отсекшая волынку вместе с державшей ее рукой, заставила смолкнуть песню, убив певца. |
The sword of a cuirassier, which hewed down the bagpipes and the arm which bore it, put an end to the song by killing the singer. |
Jesus, can't they give it a rest? |
