Соборного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По левую руку его следовал помощник соборного регента, по правую - регент, вооруженный своей палочкой. |
On his left he had the sub-chanter, on his right, the chanter, armed with his official wand. |
Библиотека находилась на попечении ризничего соборного капитула канонов. |
The library was in the care of the sacristan of the cathedral chapter of canons. |
Не помню, чтобы они хвалили ещё кого-нибудь, кроме соборного протодьякона, и знаю, что пирог с рыбьими жирами нравился им всё-таки больше, чем музыка. |
I never remember their praising any one else except the subdeacon of the cathedral, and I knew that a fish-pie was more pleasing to them than any kind of music. |
Вместе Соборный приход и Фонд Соборного наследия внесли собор в новое тысячелетие. |
Together, the Cathedral Parish and the Cathedral Heritage Foundation have brought the Cathedral into the new millennium. |
Различные церкви-члены англиканской общины имеют различные структуры соборного духовенства. |
Different member churches of the Anglican Communion have different structures of cathedral clergy. |
Резиденция епископа и первоначальные жилые помещения для каноников соборного капитула были частью собора. |
The bishop’s residence and the original living quarters for the canons of the cathedral chapter were part of the Minster. |
Однако всех сокровищ этих скромных приходов, соединенных вместе, не хватило бы на то, чтобы подобающим образом одеть даже соборного певчего. |
All the magnificence of these humble parishes combined would not have sufficed to clothe the chorister of a cathedral properly. |
Об этом же свидетельствует и размах соборного строительства, распространенный в то время по всей Европе. |
This is also shown by the spate of cathedral building, common throughout Europe, at the time. |
