Содраны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гобелены были содраны со стен и валялись на каменных плитах пола, рваные и затоптанные. |
The tapestries had been pulled down from the walls and lay on the flagstones, crumpled and trampled. |
Обмотки из одеяла совсем износились, и ноги у него были содраны до живого мяса. |
He had worn through the blanket-wrappings, and his feet were shapeless lumps of raw meat. |
Как будто эти куски были содраны с панели поезда и натянуты на подрамник. Это та же самая энергия, та же палитра, та же интенсивность, такой же большой кусок, который можно увидеть в подземке. |
It's almost as though these pieces were peeled off the train and put onto canvas, so you have the same energy, you have the same coloring, you have the same intensity and the same big piece |
Torn drapes and bedding lay dumped on the floor. |
