Создалась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И тем создалась слава доктора Орещенкова во влиятельных кругах и некий ореол защиты вокруг него. |
As a result Dr Oreshchenkov's reputation became established in influential circles, and a certain aura of protection was built up around him. |
Создалась неприятная для всех нас ситуация, и нам не хотелось бы затягивать её. |
This has been an awkward situation for all of us concerned and I really... I don't want to prolong it. |
Понемногу в зале создалась такая шумная, чадная обстановка, что никто уже там не чувствовал неловкости. |
Little by little in the drawing room was created such a noisy, fumy setting that no one there any longer felt ill at ease. |
Такая ситуация создалась не из-за недостатка знаний, технологий или квалификации. |
This does not reflect a dearth of knowledge, technology, or expertise. |
Неспроста в городе создалась обстановка, которую никак не назовешь беззаботной. |
Certainly there has not been a happy atmosphere in the city. |
В настоящее время создалась взрывоопасная обстановка. |
The situation today is very explosive. |
Друг мой, дружище, друг мой, покупатель, находившийся в виртуальной реальности, позвонил в СП и создалась петля покупательских мнений, ясно? |
My friend, my friend, my friend, a customer who was in virtual reality called customer service, and it has created a customer feedback loop, okay? |
There are wheels within wheels here, Mr. Hale. |
|
В результате восстановления конституционного правительства на внутреннем и международном уровнях создалась благоприятная обстановка для укрепления программы технического сотрудничества. |
The restoration of the Constitutional Government has created a promising domestic and international atmosphere for a strengthened technical cooperation programme. |
Когда священнослужитель начал спускаться по ступеням, создалась полная иллюзия того, что он погружается в пол. |
Then, as the camerlegno descended the stairs into the light, he had seemed to disappear beneath the floor. |
