Созывавший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эмма слышала звонок, созывавший актеров на представление. Мимо окна по той стороне двигались бледные мужчины, женщины в поношенных платьях и проходили за кулисы. |
She heard the bell at the theatre calling the mummers to the performance, and she saw, passing opposite, men with white faces and women in faded gowns going in at the stage-door. |
Этот звук, обычно весело созывавший людей к обеду, теперь был сигналом к началу смертельного боя. |
That bell, whose sounds had been hitherto heard only as symbols of joy-calling men together to partake of that which perpetuates life-was now listened to as a summons of death! |
На этом же заседании Председатель выразил признательность делегатам, председателям контактных групп и делегатам, созывавшим неофициальные консультации, за их вклад в работу. |
At the same meeting, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and convenors of informal consultations for their contributions. |
