Обычно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Обычно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
usually
Translate
обычно -

  • обычно нареч
    1. usually, normally, generally, commonly, ordinarily, traditionally, conventionally, typically, often, routinely, customarily
      (часто, нормально, вообще, обыкновенно, традиционно, условно, типично, регулярно)
      • обычно иметь – usually have
      • обычно используемый – commonly used
    2. habitually
      (привычно)
    3. mostly
      (преимущественно)
  • обычный прил
    1. usual, normal, regular, routine
      (привычный, нормальный, регулярный, рутинный)
      • обычный способ – usual way
      • обычный файл – regular file
      • обычная проверка – routine check
    2. ordinary, common, general
      (обыкновенный, общий)
      • обычные люди – ordinary people
      • обычная практика – common practice
      • обычное население – general population
    3. conventional, customary, traditional, habitual
      (традиционный, привычный)
      • обычное оружие – conventional weapon
      • обычное право – customary law
      • обычное местопребывание – habitual residence
    4. standard
      (стандартный)
      • обычная ставка – standard rate
    5. average
      (средний)
      • обычная женщина – average woman
    6. everyday
      (повседневный)
      • обычное явление – everyday occurrence
    7. commonplace
      (банальный)
    8. normally, typically
      (нормальный, характерный)
    9. plain, simple
      (простой)
      • обычный текстовый файл – plain text file
      • обычное изложение – simple statement
    10. typical
      (типичный)
      • обычная установка – typical installation
    11. casual
      (случайный)
      • обычный контакт – casual contact
    12. natural
      (естественный)
      • обычный порядок – natural order
    13. familiar
      (знакомый)
    14. frequent, rife
      (распространенный)

наречие
usuallyобычно, обыкновенно
commonlyобычно, обыкновенно, плохо, дешево
ordinarilyобычно, обыкновенно, обычным путем, обыкновенным путем
generallyв целом, вообще, обычно, как правило, в общем, в большинстве случаев
mostlyглавным образом, по большей части, обычно, обыкновенно
as a ruleкак правило, обычно
словосочетание
nine times out of tenобычно, почти всегда

  • обычно нареч
    • чаще всего · обыкновенно · в большинстве случаев · традиционно · по большей части · общепринято
    • вообще
    • нормально · естественно · неудивительно
    • постоянно · привычно · по обыкновению · повседневно · по заведенному порядку
    • просто
    • как всегда
    • обыденно · заурядно
  • обычный прил
    • нормальный · стандартный · средний · естественный · адекватный · обязательный · соответствующий
    • обыкновенный · простой · привычный · банальный · обыденный · традиционный · заурядный · очередной
    • распространенный
    • постоянный · вечный · дежурный · всегдашний · перманентный · хронический · бессменный
    • знакомый · известный
    • неприметный · непримечательный
    • в порядке вещей
    • психически здоровый

обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего

  • обычно нареч
    • ненормально · необычно · необычайно · необыкновенно
  • обычный прил
    • необычный · специальный · странный · нестандартный · нейтральный · своеобразный · необыкновенный · особый

никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели

Обычно Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.



У воды обычно есть цвет, но этот цвет не имеет бликов и не преломляется, как в стекле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water often possesses colour but colour is not imparted to its reflections... or refractions like a coloured glass.

Фактически, снижение процентных ставок является более эффективным средством для ослабления валюты, так как количественное смягчение обычно лишено смысла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, quantitative easing is a more effective tool to weaken a currency, as foreign exchange intervention is usually sterilized.

Вместе с тем мужчинам аналогичное поведение обычно прощается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men on the other hand are usually excused for the same type of behaviour.

Это обычно случается в выходные дни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It usually happens at weekends.

Искатели Света обычно собирались вместе для обсуждения насущных проблем по вечерам до последней трапезы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seekers After Light customarily gathered in discission groups in the evening, before the final meal of the day, That was taken late in the Connec, long after nightfall.

Вечером мы обычно опускаем шторы на окнах, и красный абажур дает теплый цвет в комнате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the evening we usually draw the curtains across the windows, and a red lampshade gives a warm colour to the room.

Как обычно отмечается Рождество в Вашей семье?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is the usual way to celebrate Christmas in your family?

Обычно цианид попадает в подслизистый слой желудка и носовые ходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normally cyanide presents in the stomach lining and nasal passages.

Ну, День Благодарения для нас это, Утром в церкви обычно проходит богослужение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Thanksgiving for us, There is a church service normally in the morning.

Богини у буддистов обычно изображаются с безмятежными и бесстрастными лицами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buddhist female deities are always depicted with a serene, quite impersonal face.

И им присущи такие поведенческие черты, которые обычно считаются исключительно людскими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they share many behavioural traits that you would define as being uniquely human.

Большинство семей украшают свои дома яркой цветной бумагой и венками из листьев остролиста, и обычно в углу комнаты ставится рождественская елка, сияющая огоньками и украшениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most families decorate their houses with brightly-coloured paper or holly, and they usually have a Christmas tree in the corner of the room, glittering with coloured lights and decoration.

Обычно ни жены, ни подруги не приходили на площадку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Girlfriends and wives didn't come to the courts.

Обычно используемые показатели, такие, как число занятых, очевидно, не могут использоваться в качестве основы для расчета выпуска в постоянных ценах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commonly used indicators such as employment are obviously deficient when used for as the basis for calculating constant price output.

Напротив. Ваша смелость побудила застенчивость освободить чувства, которые она обычно подавляет...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the contrary, your audacity obliged modesty to free the sentiments it so often smothers.

Обычно, он издается самое раннее в конце ноября или в начале декабря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was usually issued at the end of November at the earliest or at the beginning of December.

Законодательство и политика в области интеллектуальной собственности обычно непосредственно не регулируют вопросы территорий, земель и природных ресурсов как таковых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intellectual property laws and policies do not usually directly address questions of territories, lands and natural resources as such.

Обычно в этот день по всей стране устраиваются пикники, парады и феерверки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generally, picnics, parades and firework displays are held all over the country on this day.

В выдвижной полке кухонного шкафа я обычно храню пистолет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I usually keep a gun in the kitchen drawer.

При отсутствии другого источника средств к существованию в особо уязвимом положении оказываются пожилые женщины, которые обычно живут дольше мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old women, who tend to outlive men, are particularly vulnerable if no other source of security is available.

Это лучше, чем новый софт, или что там люди обычно используют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's better than new software, or whatever people typically use.

И по моему опыту, даже когда люди очень осторожны с документом, обычно они трогают конверт голыми руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in my experience, even when people are very careful with a document, they will typically touch the envelope with their bare hands.

Мое поэтическое воображение во многом подозревало эту высокую и статную смуглую служанку, обычно не показывавшуюся при гостях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had lodged accusations, in my romantic imaginings, against this invisible waiting-woman, a tall, well-made brunette.

Обычно мы не привязываем одну катастрофу к другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What we don't do routinely is tie one catastrophe to another.

Египет обычно представлял проект резолюции по транспарентности в вооружениях, но последние два года он этого не делает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Egypt used to introduce the draft resolutions on transparency in armaments, but has not done so for the last two years.

Ну, синий, обычно для регулирования энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blue is typically for power regulation.

Подобные заказники обычно располагаются поблизости от рек, чтобы удобнее было сплавлять срубленные бревна к морю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These preserves are usually located near rivers, in order to facilitate bringing cut trees to the sea.

Важных и достопамятных событий на нем совершилось не больше, чем обычно на такого рода собраниях, но один эпизод Эмма выделила из прочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of very important, very recordable events, it was not more productive than such meetings usually are.

Это я обычно стою слишком близко к писсуару, так что... то, что ты видишь, это от брызг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tend to stand too close to the urinal, so... what you're seeing there is splash back.

Обычно отсутствовало четкое отражение связи между таким многосторонним финансированием и передачей технологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relationship between such multilateral financing and transfer of technology was not usually made explicit.

Обычно общий объем торгов считают в млн USD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The total trading volume is usually expressed in millions of USD.

Обычно при панических атаках, я прописываю здоровую дозу бездумного телека, и уютно устроится с теплым телом под боком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cause usually, for panic attacks, I prescribe a healthy dose of mindless television and cuddling up with a warm body.

И эта рука обычно показывает мне средний палец или льёт мне в сумочку мёд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that hand is usually giving me the finger or pouring honey in my purse.

Обычно в них отражалась личность автора, но бывали и противоречия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mostly these reflected the personalities of their authors, but sometimes they contradicted.

Женщины этого возраста обычно проходят обследование каждые три года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eligible women are usually screened every three years.

Но ею обычно пользуются для подсветки экрана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they typically use it to light up the screen.

Обычно арахнологи при идентификации полагаются на изучение зрелых и взрослых особей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arachnologists normally rely on mature, adult specimens for identifications.

Музыканты мирового уровня выступают на Променад-концертах за гораздо более низкий гонорар, чем они обычно получают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

World-class musicians perform at the Proms for much lower fees than they would expect to receive.

Обычно, кроме них, в суде публики не бывало, и теперь им, видно, не нравилось, что их привычный покой нарушен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normally, they were the court's only spectators, and today they seemed resentful of the interruption of their comfortable routine.

Обычно используется для хранения параметров, отличающихся от умолчательных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is normally used to save parameters other than the default ones.

Знаешь, обычно я насчёт таких вещей не ошибаюсь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know I'm not usually wrong about those things.

Дело близилось к полудню; Ахав сидел на носу своего высоко подвешенного вельбота и готовился, как обычно, начать наблюдение за солнцем, чтобы определить его высоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was hard upon high noon; and Ahab, seated in the bows of his high-hoisted boat, was about taking his wonted daily observation of the sun to determine his latitude.

Антиматерия сделала то, что обычно делает при соприкосновении с обычным веществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The antimatter then did what antimatter does when it comes into contact with regular matter.

Знаете, я обычно покупаю тех, кто меня раздражает, нанимаю фирмы, которые меня засуживают, так что это... просто небольшое представление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know I have a tendency to buy out my irritants, hire firms who sue me, so this... just a little performance piece.

И когда это происходит, я обычно разваливаюсь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when they don't, I tend to unravel.

Вода обычно есть в приюте на Эббот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shelter over on Abbot usually has some.

Ты медленнее, чем обычно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're going slower than normal.

Обычно мы много говорим о жизни, о наших проблемах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certainly we talk a lot about life, our problems.

Тест, называемый обычно тестом Тьюринга, обычно проводиться в лабораториях, изучающих искусственный интеллект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something called a Turing Test is routinely issued in AI labs.

“...Эти комментаторы мало знакомы с польской историей и политическими традициями и обычно не владеют польским языком, между тем их слушают с большим вниманием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«...These commentators know little of Polish history and political traditions and they usually do not know Polish, yet they are listened to with great attention.

Это может произойти, когда вы пытаетесь загрузить большую игру — обычно 20 мегабайт и больше — в телефон с помощью сотовой связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can happen when you try to download a large game – typically 20 megabytes or larger – to your phone using your cellular connection.

обычно, когда экстремисты по одну сторону баррикад укрепляют позиции, это играет на руку экстремистам по другую сторону, по спирали вызывая опасные последствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

usually, when extremists on one side become stronger, it plays into the hands of extremists on the other side, producing a dangerous spiral effect.

Ответом на вопрос: Куда мы поедем, если нам придётся уехать обычно является не Китай и не какая-нибудь африканская страна, не особо привлекают теперь людей и страны Латинской Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The answer to the question, Where do we go if we have to leave? is not usually China or some African country, nor is it any longer much of Latin America.

Элизабет-Джейн обычно почти не обращала внимания на одежду людей, разве что случайно, но элегантная внешность этой дамы задержала на себе ее взгляд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, comparatively indifferent as Elizabeth-Jane was to dress, unless for some temporary whim or purpose, her eyes were arrested by the artistic perfection of the lady's appearance.

Нет. Это бизнес, которым я обычно занимаюсь не в баре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No. lt's business, which I generally conduct someplace other than a bar.

Он пришёл немного раньше, чем обычно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He came a little earlier than he used to.

Речь идет о загрязнении, связанном с применением антиобледенительных материалов, обладающих разъедающими и абразивными свойствами, которые используются при обработке дорог в зимний период; основу таких материалов обычно составляет хлорид натрия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seasonal pollution is caused by dissolvable and abrasive de-icing products used in winter maintenance, most of which are based on sodium chloride.

Обычно официанту приходиться впихивать меня в такси,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normally the waitress has to pour me into a cab,.

Странные похищения обычно не происходят с детьми его возраста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stranger abductions don't usually occur with kids this old.



0You have only looked at
% of the information