Соловьем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это стихотворение также продолжает тему морального спора, изображая кукушку, символ женской неверности, спорящую с соловьем о любви. |
This poem also continues the theme of moral dispute by featuring a cuckoo, symbol of female infidelity, debating the nightingale over love. |
Советник, вы можете разливаться соловьём, но многие сомневаются, сможете ли вы управлять этим городом. |
Councilman, you can be pretty soft-spoken. Some people question whether you're up to managing this city. |
В кафе Максим соловьем свистал на скрипке обаятельный сдобный румын, и глаза у него были чудесные, печальные, томные, с синеватым белком, а волосы - бархатные. |
At Maxim's cafe a plump, fascinating Roumanian made his violin whistle like a nightingale; his gorgeous eyes sad and languorous with bluish whites, and his hair like velvet. |
Вместе с Соловьем и Серебряным Овном... ты уходишь без меня. |
With the Nightingale and the Silver Ram... you must set off without me. |
Порфирий Владимирыч почувствовал, что праздник на его улице наступил, и разошелся соловьем. Но, как истинный кровопивец, он не приступил к делу прямо, а начал с околичностей. |
Porfiry Vladimirych felt his turn had come, and he prepared to hold forth, but approached the subject in a roundabout way. |
When hard pressed a snipe sings like a nightingale. |
- певший соловьём - nightingale sang
- пел соловьём - singing nightingale
- заливаться соловьём - sing like a nightingale