Сонете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Может быть, если бы он начал с молитвы музе в первом сонете, то потом не стал бы писать жалобу. |
Maybe if he'd started with a prayer to the Muse in the first sonnet he wouldn't have found himself writing a complaint later. |
Это, безусловно, справедливо и в 4-м сонете, так как говорящий все время обращается к молодому человеку, и его голос никогда не слышен. |
This certainly holds true in Sonnet 4 as the speaker addresses the young man the entire time with the young man's voice never being heard. |
О неге в объятиях любовника она рассказывает в сонете XIII. |
But is lost in the arms of her lover in Sonnet Xlll. |
Эта практика особенно распространена в сонете Петрарки, где идеализированный возлюбленный часто описывается по частям, с головы до ног. |
This practice is especially common in the Petrarchan sonnet, where the idealised beloved is often described part by part, from head to toe. |
Донн глубоко оплакивал ее и написал о своей любви и потере в своем 17-м Священном сонете. |
Donne mourned her deeply, and wrote of his love and loss in his 17th Holy Sonnet. |
Отчет о его перемене веры дан в неясно сформулированном сонете, содержащемся в рукописном экземпляре Божественных размышлений Мистера алебастра. |
An account of his change of faith is given in an obscurely worded sonnet contained in an manuscript copy of Divine Meditations, by Mr Alabaster. |
Финальный стих после трех катренов был бы кощунством в итальянском сонете. |
A final couplet after three quatrains would be an abomination in the Italian sonnet. |
Как часть дани уважения Шекспиру, более благородные персонажи говорят в чистом стихе и по крайней мере в одном сонете, напечатанном как проза. |
As part of the homage to Shakespeare, the nobler characters speak in blank verse and at least one sonnet, printed as prose. |
