Сонмище - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сонмище -
Подымите мне веки: не вижу!- сказал подземным голосом Вий - и все сонмище кинулось подымать ему веки. |
Raise my eyelids! I can't see anything! said the Viy in a dull, hollow voice, and they all hastened to help in doing so. |
Однако, помимо них, существует еще целое сонмище каких-то мифических, неуловимых, никому не ведомых китов, о которых я, как американский китолов, знаю только понаслышке. |
But there are a rabble of uncertain, fugitive, half-fabulous whales, which, as an American whaleman, I know by reputation, but not personally. |
Приветствую вас, милорд! - сказал он вслух.-Каковы вести с Горы, овеянной сонмищем легенд? |
Welcome, my Lord, he said aloud. What news from the Hill of a Hundred Legends? |
