Сонмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лэнгдон не хотел пробуждения, он чувствовал, что сонмы демонов собрались на границах этого мира, полного счастья, и ждут момента, чтобы лишить его блаженства. |
He did not want to awaken. He sensed demons gathering on the perimeter of his bliss, pounding to shatter his rapture. |
Сонмы шипастых и пузырчатых водорослей опять вступили в бой. |
A fearful array of flails and barbs burst into action. |
Бывают минуты, когда чудовищные предположения осаждают нас, точно сонмы фурий, и силой проникают во все клеточки нашего мозга. |
There are moments when hideous surmises assail us like a cohort of furies, and violently force the partitions of our brains. |
Куда уж там, когда благоразумие обрушивало на нее сонмы причин, запрещающих даже помыслить о том, что будущее, может быть, отменит решение этого дня. |
Nay, what a world of reasons crowded upon her against any movement of her thought towards a future that might reverse the decision of this day! |
