Стрельцов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
знак зодиака, военнослужащий, стрелка, созвездие, сагиттариус
В ответ Шакловитый посоветовал Софье провозгласить себя царицей и попытался склонить Стрельцов к новому восстанию. |
In response, Shaklovityi advised Sophia to proclaim herself tsarina and attempted to induce the Streltsy to a new uprising. |
В старину такие шли из стрельцов в разбойники. |
In the old days his kind went from the sharpshooters to the robbers. |
Визит Петра был прерван в 1698 году, когда он был вынужден спешить домой из-за восстания Стрельцов. |
Peter's visit was cut short in 1698, when he was forced to rush home by a rebellion of the Streltsy. |
Третьего дня конный полк в районе Коростеня открыл огонь по пехотному полку сечевых стрельцов. |
Three days ago a cavalry regiment in the Korosten region opened fire on an infantry regiment of nationalist riflemen. |
Узнав о его планах, Софья вступила в сговор с предводителями Стрельцов, которые постоянно возбуждали беспорядки и несогласие. |
When she learned of his designs, Sophia conspired with the leaders of the Streltsy, who continually aroused disorder and dissent. |
В XVI и XVII веках на Арбате были размещены три полка Стрельцов, чтобы лучше защищать Кремль. |
In the 16th and 17th centuries, three regiments of Streltsy troops were stationed on the Arbat, to better defend the Kremlin. |
Софья и ее приближенные обсуждали вопрос о том, чтобы короновать ее как царицу, и в августе 1687 года попытались убедить Стрельцов ходатайствовать за нее. |
Sophia and her party had discussed crowning her as tsarina, and in August 1687 had tried persuading the Streltsy to petition on her behalf. |
В Tribune было написано, что Стрельцов ожидает спокойная неделя. |
Tribune said Sagittarius was in a for a quiet week. |
Самые дальние планеты, обнаруженные Стрельцом в окне Экстрасолярного поиска планет, находятся вблизи центра галактики. |
The most distant planets detected by Sagittarius Window Eclipsing Extrasolar Planet Search are located near the galactic center. |
Вскоре Федор Шакловитый и его Стрельцовские сообщники были доставлены к Петру Алексеевичу. |
Soon, Fyodor Shaklovity and his Streltsy accomplices were delivered to Peter Alexeyevich. |
