Строивший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гильом Парижский, строивший этот храм, был колдун. |
Guillaume de Paris, who built this one was a magician. |
Адена и Хоупвелл были не единственными народами, строившими курганы в этот период времени. |
The Adena and Hopewell were not the only mound-building peoples during this time period. |
Она показала на группы солдат, строившихся вдоль дороги, ведущей из восстанавливаемого города. |
She gestured at the groups of soldiers gathering along the route out of the rebuilding city. |
При обороне укреплений осадные и гарнизонные минометы могли беспокоить рабочие отряды, строившие осадные батареи и траншеи. |
In defense of fortifications, siege and garrison mortars could harass work parties constructing siege batteries and trenches. |
Секреты сохранялись, так как большинство рабочих, строивших гробницу, были убиты. |
Secrets were maintained, as most of the workmen who built the tomb were killed. |
С другой стороны, у меня есть офицеры, Ривз и Хьюз, например строившие мосты по всей Индии. |
On the other hand, I have officers, Reeves and Hughes for instance who have built bridges all over India. |
Самым пострадавшим районом Таиланда стал район Такуа па провинции Пханг Нга к северу от Пхукета, где погибли более тысячи бирманских рабочих, строивших новые пляжные курорты. |
Thailand's hardest-hit area was the Takua Pa District of Phang Nga Province north of Phuket, where a thousand or more Burmese workers building new beach resorts died. |
Как и другие люди, строившие индустриальные империи, Дрейфус не был особенно заинтересован в создании эффективных административных структур. |
As with other men who built industrial empires, Dreyfus was not particularly interested in building efficient administrative structures. |
Их останки были обнаружены в 1859 году рабочими, строившими мост Виктории,которые воздвигли в их честь мемориал Блэк-Рок. |
Their remains were discovered in 1859 by workers building the Victoria Bridge, who erected the Black Rock memorial in their honour. |
Действительно, в связанных с ней видах риска, кажется, не вполне разбирались даже сами законодатели и члены верховного управления компаний, строивших эту отрасль. |
Indeed, the nature of the risks involved was not clear, it seems, even to regulators or the senior management of the firms that were building the business. |
И, как большинство детей, строивших модели в 1970-х годах, он очень увлекался спецэффектами в оригинальных «Звездных войнах». |
And like most kids building models in the 1970s, he bit hard on the effects in the original Star Wars. |
Например, никогда не строившийся линейный крейсер G3 был классифицирован как таковой, хотя это был бы скорее быстрый линкор, чем Худ. |
For instance, the never-built G3 battlecruiser was classified as such, although it would have been more of a fast battleship than Hood. |
В возрасте семнадцати лет Билл Тилгман выиграл контракт на поставку мяса буйволов людям, строившим железную дорогу Атчисон, топика и Санта-Фе. |
At the age of seventeen, Bill Tilghman won a contract to supply buffalo meat to the men building the Atchison, Topeka and Santa Fe Railroad. |
Секреты сохранялись, так как большинство рабочих, строивших гробницу, были убиты. |
Allen's business enterprises extended to the sugar industry in Hawaii. |
Строительство началось в 1993 году с Подольско-Воскресенского моста, который является единственным участком линии, когда-либо строившимся. |
Building started in 1993, from the Podilsko-Voskresensky bridge, which is the only section of the line that ever was under construction. |
Она была сознательно и почти полностью создана коммунистами, терпеливо строившими ее до настоящего момента на протяжении более чем сорока лет. |
It has been deliberately and almost wholly created by the Communists patiently building up to this present stage for more than forty years. |
