Трапезной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зал, столовый, трапеза, пристройка, притвор, трапезница
Полагаю, тогда вы можете разместиться в старой трапезной, но вам придется соблюдать Тихие Часы. |
I suppose you could use the old refectory but you'd have to observe our Hours of Silence. |
Каждому углу трапезной воспитанницы дали свое выразительное название. |
Each of its four corners had received, in the language of the pupils, a special and expressive name. |
Фреска Панорама, идущая вдоль внешней стены трапезной, живописно представляет историю Бачковского монастыря. |
The “Panorama” mural, which runs along the outside wall of the refectory, represents the history of Bachkovo monastery pictorially. |
Однако из-за своей рассеянной композиции и отсутствия фокуса это была не самая удачная фреска трапезной. |
Owing to its scattered composition and lack of focus, however, it was not his most successful refectory mural. |
От трапезной прозвища перешли к пансиону; как некогда в коллеже Мазарини, их носили четыре землячества. |
From the refectory the names had passed to the boarding-school, and there served as in the old College Mazarin to distinguish four nations. |
Два узких стола, с двумя деревянными скамьями по бокам, тянулись во всю длину трапезной. |
Two narrow tables, each flanked by two wooden benches, formed two long parallel lines from one end to the other of the refectory. |
Последняя группа зданий, состоящая из трапезной, часовни и общежития, по мнению многих, является лучшей в Берли Гриффине. |
The latter group of buildings, which comprise a refectory, chapel and dormitory, are considered by many to be Burley Griffin's finest. |
В 2007 году на месте бывшей трапезной были завершены работы по строительству университетского центра стоимостью 9 миллионов фунтов стерлингов. |
In 2007 work finished on the University Centre on site of the former refectory, at a cost of £9 million. |
