Трутни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Осиный рой? - сказал де Браси. - Просто трутни, у которых и жала нет. Ведь все они -обленившиеся рабы, которые бегут в леса и промышляют грабежом, чтобы не работать. |
Of hornets? said De Bracy; of stingless drones rather; a band of lazy knaves, who take to the wood, and destroy the venison rather than labour for their maintenance. |
Одиночные трутни и одиночные лисички имеют цилиндрические отверстия и используют одиночные камыши. |
The single drone and single chanter have cylindrical bores and employ single reeds. |
Трутни создавались из тех, кто ассимилировался и сливался в коллективное сознание. |
Drones were made from those assimilated and merged into a collective consciousness. |
Собирайте нектар, мои маленькие трутни, и делайте мед. Мед для ваших деток. |
Gather the nectar, my little drones... and make the honey- honey for your children. |
Трутни и рабочие умирают, когда погода становится холоднее; молодые королевы интенсивно питаются, чтобы накопить запасы жира на зиму. |
The drones and workers die as the weather turns colder; the young queens feed intensively to build up stores of fat for the winter. |
Казначейство и казначей здесь напоминали собою полный меда улей и пчелиную матку, вокруг которой вьются, в чаянии поживы, трутни, то есть аферисты и политические деятели. |
The city treasury and the city treasurer were like a honey-laden hive and a queen bee around which the drones-the politicians-swarmed in the hope of profit. |
Эти трутни - величайшие изыскатели в мире крыс. |
These drones, they're explorers of the rat world, you know. |
- Это лучше всего описать как трутницу, а у курящих трубку солдат-простую металлическую трубку с бойком. |
This would best be described as a tinder pouch, and, that of the pipe smoking soldiers a simple metal tube with striker. |
The inventory has been removed, along with the oil and tinderboxes. |
|
Еще она приобрела две дешевые свечки да трутницу с кремешком и кресалом. |
Two cheap candles and a tinderbox with flint and steel completed her purchases. |
Он нес в заплечном мешке воду, мелок, веревки, свечи и трутницу для огня. |
He carried water, chalk, line, candles and a tinderbox in a bag slung over his shoulder. |
