Тявканье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- тявканье сущ ср
- yip(лай)
- YAP
-
| имя существительное | |||
| yelping | тявканье, визг, скулеж, вскрикивание | ||
| yip | лай, тявканье | ||
| yap | лай, пасть, трепло, хайло, тявканье, болтовня | ||
тявкание, гавканье, лай, брех, лаяние, лаянье, гавкание
Отчетливо слышалось рычание, тявканье и завывание, словно на восходе луны в джунглях, наконец начальник станции снова предстал перед доктором с видом почтительно-раболепным. |
There was a baying and growling and yapping as of the jungle at moonrise, and presently he came forward again with an obsequious, sidelong shuffle. |
На тявканье собак выбежал из дома толстый мальчуган и замер с разинутым ртом, затем появился седой старик среднего роста. |
The yapping of the dogs brought out a plump child, who stood agape, and next came a white-haired old man of middle height. |
И, как нарочно, сразу оттуда послышалось частое, высокое и очень сердитое тявканье. |
As if for spite, a high-pitched angry barking issued forth. |
Высокий голос перешел с крика на истерический визг, шакалье тявканье. Топот стал громче. |
Now the high voice broke into hysteria, the gabbling screams of a hyena, the thudding became louder. |
Йоссариан обождал, покуда наконец последнее тявканье мотора не замерло вдали. |
Yossarian waited until the last faint bark of the motor had died away in the distance. |
ЗОВ-это громкий звонкий смех, ПЛУ, ПЛУ, ПЛУ, очень похожий на тявканье зеленого дятла, но, возможно, чуть быстрее. |
The call is a loud ringing laugh, plue, plue, plue, very like the green woodpecker's yaffle, but perhaps slightly faster. |
Слышу ее тявканье, но она явно не говорит. |
I can hear her yapping, but clearly she's not talking. |
В случае провала все, кто метит на его место, воспользуются тявканьем и рычанием либералов, чтобы спихнуть его. |
They would take advantage of any mistake. There would be a fine outcry and fuss made by the Opposition, and he would be sent packing. |
