Увлекающаяся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Nice girl, but a bit too keen for my liking. |
|
Доктор Хупер оказался жизнерадостным, восторженным, увлекающимся и уверенным в себе. |
Imaginative grip, buoyant, self-delusive self-respect were written all over him. |
Каупервуду пришелся по душе этот ученый, говоривший о своем деле, как артист; он видел, что перед ним человек умный, одаренный, увлекающийся, подлинный энтузиаст науки. |
Cowperwood liked the man's artistically educational air; obviously here was a personage of ability, brains, emotion, and scientific enthusiasm. |
Это все телекоммуникационные компании, увлекающие население своей хвастливой рекламой. |
It's these telecommunication companies, overwhelming the populace with their ostentatious advertisements. |
Мисаки также дружит со старшим братом Хатоко Котаро и его другом Тамайо Кидзаки, девушкой, увлекающейся боевыми искусствами. |
Misaki also befriends Hatoko's older brother Kōtarō and his friend Tamayo Kizaki, a girl fascinated by martial arts. |
Неожиданно серебристый шар, стремительно увлекающий их вперед, взлетел, словно попал в вертикальный воздушный поток. |
Suddenly, the silver bubble of Mylar before them swooped upward as if it had hit an updraft. |
Я не хочу, чтобы мой сын жил рядом с развращённой рок-звездой, увлекающейся наркотиками |
I don't want my son exposed to a debauched rock star who's doing drugs. |
Мой сын - человек увлекающийся. Он часто становится заложником собственных интересов. |
My son's enthusiastic, he lets his interest consume him. |
Она была глупым созданием, увлекающимся то одним мужчиной, то другим - с этим она ничего не могла поделать, - и большинство из них просто смеялись над ней и причиняли ей горе. |
She was such a damned fool - crazy about men - she just couldn't help it - and they always let her down and treated her rottenly. |
Всё было просто и почти безболезненно, как дремота, увлекающая в сон - желанный сон, и не более того. |
It had been simple and almost painless, like drowsiness carrying one down to nothing more sinister than a welcome sleep. |
Бувье-непрактикующий протестант, страстно увлекающийся парусными лодками “всех видов, а также соревновательными лошадьми. |
Bouvier is a non-practicing Protestant, and is passionate about sailing boats “of all kinds”, as well as competition horses. |
