Ученый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ученый сущ м
- scientist, scholar, researcher(научный работник, исследователь)
- ведущий ученый – leading scientist
- выдающийся ученый – eminent scholar
- молодой ученый – young researcher
- savant(ученый муж)
- старый ученый – old savant
-
- ученый прил
- academic(научный)
- ученый совет – academic council
- scholarly(научный)
- ученые записки – scholarly notes
- learned
- pundit(эксперт)
-
| имя прилагательное | |||
| scientific | научный, ученый, техничный, высокого класса | ||
| scholarly | ученый, свойственный ученым | ||
| learned | ученый, выученный, эрудированный, научный | ||
| erudite | эрудированный, ученый, начитанный, научный | ||
| student | изучающий, обучающийся, ученый | ||
| scholastic | схоластический, ученый, школьный, преподавательский, учительский | ||
| clerkly | ученый, обладающий хорошим почерком, духовный, церковный, грамотный | ||
| bookish | книжный, ученый, литературный, оторванный от жизни | ||
| sciential | научный, ученый, знающий | ||
| blue | синий, голубой, лазурный, посиневший, унылый, консервативный | ||
| performing | исполнительский, исполняемый, дрессированный, ученый | ||
| имя существительное | |||
| scientist | ученый, естествоиспытатель | ||
| academic | ученый, преподаватель, профессор, академические аргументы, чисто теоретические аргументы | ||
| scholar | ученый, стипендиат, знаток, ученик, грамотей, учащийся | ||
| bookman | ученый, литератор | ||
| savant | ученый, крупный ученый | ||
| erudite | эрудит, ученый | ||
| boffin | ученый, исследователь | ||
| Dryasdust | сухарь, педантичный человек, скучный человек, ученый, профессор | ||
| словосочетание | |||
| man of science | ученый | ||
| man of letters | литератор, писатель, ученый | ||
- ученый сущ
- исследователь · научный работник · естествоиспытатель · теоретик · ученый муж · книжник · авторитет · всезнайка
- научный · опытный · умелый · многоопытный
- деятель науки · научный деятель
- эрудированный · высокообразованный · просвещенный
- эрудит · грамотей
- образованный · начитанный · наученный
- знающий · искушенный
- магистр
ученый, эрудит, научный работник, деятель науки, образованный, эрудированный, академический, академичный, научный
Ученый Выученный, наученный чему-н..
Я ученый, но я и детей учу. |
I'm a scientist but I also teach children. |
Завещаний составлять не придется, а вот разве брачные контракты, - сказал ученый, который год тому назад в высшей степени удачно женился первым браком. |
There is no will to make here, but contracts of marriage there may be, perhaps, said the scholar, who had made a satisfactory arrangement for the first time in twelve months. |
Ты джентельмен и ученый |
You're a gentleman and a scholar. |
Ученый теперь обнаружил генетическое наследие Коперника, которое поддерживает его немецкое наследие. |
In a family court, a woman’s testimony is worth half of a man’s testimony. |
Scientist, statistician, expert field combatant. |
|
Вы человек ученый, специалист по химии и другим наукам. |
Alan, you are scientific. You know about chemistry, and things of that kind. You have made experiments. |
Понимая, что следующий удар будет смертельным, ученый совершил абсолютно нелепое действие. |
Certain the next jab would kill him, Langdon attempted the absurd. |
Профессор Прентис, выдающийся ученый и защитник принципов биоэтики, в своем выступлении остановится на научных и этических аспектах проблемы. |
Professor Prentice, renowned research scientist and expert in bioethics, would make a statement on the scientific and ethical aspects of the question. |
В 2001 году ученый, работающий в корпорации Rubycon в Японии, украл неправильно скопированную формулу для электролитов конденсаторов. |
In 2001, a scientist working in the Rubycon Corporation in Japan stole a mis-copied formula for capacitors' electrolytes. |
Так его брат ученый? |
So, is his brother like a scientist, or something? |
Какой ученый стал бы излагать первоисточники в такой глупой манере? |
What scholar would present primary sources in this stupid manner? |
Секуритате полагалась на сообщения других своих информаторов, одним из которых был Константин I Ботез, психолог и ученый. |
Complicating factors can affect the success of the high-dose/refuge strategy. |
Также, когда ученый делает открытие, он обычно не знает как это могут в последствии применить. |
And also, when a scientist makes a discovery, he or she normally has no clue what the applications are going to be. |
Сельскохозяйственный ученый г-жа Сваминатан сыграла жизненно важную роль в зеленой революции. |
Agricultural scientist MS Swaminathan has played a vital role in the green revolution. |
Он ученый из Хоум Офиса, еще не успел пройти аккредитацию |
He's a Home Office Scientist. He didn't get his accreditation yet. |
Ученый, который теперь держит в руках пару отрубленных голов, говорит солдату, что он помог вызвать апокалипсис. |
The scientist, now holding a pair of severed heads, says to a soldier that he helped bring about the apocalypse. |
Я понимаю, я простая, необразованная девушка, а вы - ученый джентельмен, но я не грязь у вас под ногами. |
I know I'm a common, ignorant girl, and you're a book-learned gentleman but I'm not dirt under your feet. |
Мандель, я упомянул кота Шредингера, потому что Шредингер-невероятный ученый, хотя он и сексуальный извращенец. |
Mandel, I mentioned Schrödinger's cat because Schrödinger is an incredible scientist while he is a sexual pervert. |
Ученый-компьютерщик Марвин Мински писал об отношениях между человеком и искусственным интеллектом, начиная с 1960-х годов. |
Computer scientist Marvin Minsky wrote on relationships between human and artificial intelligence beginning in the 1960s. |
But a scientist should have an open mind. |
|
Его главным официальным религиозным советником и советником был ханафитский ученый Абду аль-Джаббар Хоразми. |
His chief official religious counsellor and adviser was the Hanafi scholar 'Abdu 'l-Jabbar Khwarazmi. |
Он ученый со степенями Аннаполиса и Гарварда. |
He's a scholar with degrees from Annapolis and Harvard. |
«Все это уже делалось раньше, в 1970-х годах», — пренебрежительно заявляет один российский ученый. |
“All that was done before — in the 1970s,” scoffs one Russian scientist. |
В другом обзоре канадский ученый Фрэнк Треснак задал вопрос о различиях между традиционной немецкой элитой и нацистской элитой. |
In another review, Canadian scholar Frank Tresnak asked about the differences between Germany's traditional elite and the Nazi elite. |
Почему мне в этакие минуты всегда становится грустно, разгадайте, ученый человек? |
Why do I always begin to feel sad at such moments; explain that mystery, you learned person? |
Mr PBS watching a trashy mini-series. |
|
Однако, поскольку ученый использует оружие и смертельные ловушки,это также может быть критикой охоты на исчезающие виды. |
Access to auditory and visual language is important, and availability differs based on each child's abilities. |
Казалось невероятным, что зануда-ученый соорудил столь своеобразный любовный треугольник. |
That the nerdy researcher could be involved in such a liaison seemed impossible. |
Греческий ученый Птолемей основывал свои расчеты орбиты Сатурна на наблюдениях, сделанных им в то время, когда он находился в оппозиции. |
The Greek scientist Ptolemy based his calculations of Saturn's orbit on observations he made while it was in opposition. |
Ученый, который проверил воду после того, как эта процедура ремонта была сделана в его доме, обнаружил чрезвычайно высокий уровень свинца. |
A scientist who tested the water after that repair procedure was done on his home found an extremely high level of lead. |
Когда ученый находит Бетти и Валери и берет их в плен, другие придумывают план, как спасти женщин и вывести из строя оборудование ученого. |
When a scientist finds Betty and Valerie and takes them prisoner, the others come up with a plan to rescue the women and disable the scientist's equipment. |
Ни один ученый никогда не связывал 360-дневный Тун с солнцестоянием, его шумихой и таким же обманом. |
There has been no scholar ever connecting the 360-day tun to the solstice, its hype, and so also fraud. |
Чтобы продолжить эксперимент, ученый стоял в их спальне всю ночь и сам повторял фразу. |
So, to keep the experiment running, he stood in the boys' dormitory through the night and repeated the phrase himself. |
the medieval man first imagined a layer of air |
|
Дэвид Бейкер, ученый-исследователь белка из Вашингтонского университета, основал проект Foldit. |
David Baker, a protein research scientist at the University of Washington, founded the Foldit project. |
Туман начал рассеиваться, и ученый ощутил облегчение. |
The fog began to lift. Langdon felt a wave of relief. |
наете, за год до того, как он умер, один молодой ученый опубликовал статью в который бесспорно и неопровержимо провозгласил реальность атома. |
You see, a year before he died, a young scientist had published a paper which undeniably, irrefutably, proclaimed the reality of the atom. |
Также известный как Мститель, он охотился на серийного убийцу Потрошителя и подразумевается, что он ученый. |
Also known as Avenge he had been hunting down the serial killer Ripper and is implied to be a scientist. |
Однако, поскольку ученый использует оружие и смертельные ловушки,это также может быть критикой охоты на исчезающие виды. |
However, as the scientist uses a gun and deadly traps, it also might be a criticism of the hunting of endangered species. |
В эпоху Возрождения создание книгопечатания позволило расширить распространение энциклопедий, и каждый ученый мог иметь свой собственный экземпляр. |
During the Renaissance, the creation of printing allowed a wider diffusion of encyclopedias and every scholar could have his or her own copy. |
Мэсси в этой статье ведет себя так, как будто он законный ученый, признанный настоящими египтологами! |
Massey is in this article as though he were a legitimate scholar recognized by real Egyptologists! |
A scientist interested in monitoring the health of a humpback. |
|
Его старший брат-австралийский ученый и издатель Айвор Индик. |
His older brother is the Australian academic and publisher Ivor Indyk. |
Дарвин сказал, ученый должен иметь ни желаний, ни привязанностей, а должен иметь каменное сердце. |
Darwin said a scientific man ought to have no wishes, no affections, a heart of stone. |
Такие типы изменчивости наблюдаются и в сфере производимых продуктов; даже там дотошный ученый находит вариации. |
Such types of variability are also seen in the arena of manufactured products; even there, the meticulous scientist finds variation. |
Он ученый, экспериментирует с эволюцией. |
He's a scientist working on an experiment in evolution. |
Печь? - переспросил ученый, словно не веря тому, что слышит. |
A furnace? Corky said. |
Жертва - мистер Квентин Тоуд, английский учёный, получивший вчера вечером Реновскую научную премию. |
Victim is Mr Quentin Tode, English scientist and recipient of last night's Wren Science Prize. |
Как только у меня будет копия перевода переписи 1823 года, мы сможем использовать ее для подтверждения того, что говорит ученый. |
Once I have a copy of the translation of the 1823 census, we can use it to confirm what the scholar says. |
Среди известных выпускников-ученый-компьютерщик и предприниматель Ларри Пейдж, актер Джеймс Эрл Джонс и президент Соединенных Штатов Джеральд Форд. |
Notable alumni include computer scientist and entrepreneur Larry Page, actor James Earl Jones, and President of the United States Gerald Ford. |
Какой из меня ученый? |
I couldn't be a scientist. |
Ученый находился в той части замка, куда не было проведено электричество... и куда никогда не заходили туристы. |
Langdon was in a section of the castle that had no electricity... a section no tourists would ever see. The room would have been frightful in daylight, but the torch made it even more gruesome. |
Учёный брат Гервасий вернулся в свою келью почитать, в то время как остальные вышли на улицу, чтобы насладиться нежным июньским вечером. |
The scholarly brother, Gervase returned to his cell to read while some of the others went outside to enjoy the gentle June air. |
На какой-то миг их взгляды встретились, и ученый увидел в ее глазах ураган эмоций -благодарность, отчаяние, жалость. |
For an instant, their eyes met, and a torrent of emotions flowed-gratitude, desperation, and regret. |
Готовят к сегодняшнему вечеру, - пояснил ученый. |
That's for tonight, he explained. |
Он-ученый с западным университетским образованием, изучающий раджпутов. |
He is a Western University educated scholar on the Rajputs. |
Я - ученый. |
I'm a scholar. |
Термин ученый иногда используется в значении, эквивалентном академическому, и описывает в целом тех, кто достигает мастерства в исследовательской дисциплине. |
The term scholar is sometimes used with equivalent meaning to that of academic and describes in general those who attain mastery in a research discipline. |
- далекий от жизни ученый - highbrow
- ученый в области ракетостроения - rocket scientist
- фундаментальный ученый - basic scientist
- ведущий ученый - leading scholar
- морской ученый - a marine scientist
- старый ученый - old scientist
- ученый монах - learned monk
- главный учёный секретарь - chief scientific secretary
- ученый агроном - licentiate agronomist
- академический ученый - academic scholar
- аудиологического ученый - audiological scientist
- брат ученый - brother scientist
- британский ученый - british scientist
- изобретатель ученый - inventor scientist
- всемирно известный ученый - world renowned scientist
- ученый НАСА - NASA official
- качество воды ученый - water quality scientist
- вы ученый - you're a scholar
- выдающийся молодой ученый - outstanding young scientist
- содружество ученый - commonwealth scholar
- немецкий ученый - german scientist
- маститый ученый - elderly and eminent scholar
- резидент ученый - resident scientist
- профессор ученый - scientist professor
- Ни один ученый - no scientist
- ученый в области - scientist in the field
- он ученый - he is a scientist
- Ученый совет по объединенной системе наций - academic council on the united nations system
- учёный с мировым именем - scientist of worldwide reputation
- один ученый - one scholar
