Угостила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать, поставить, предложить, выставить, поделиться, поднесший, проставить, ублаженный, поставить угощение
Я шел за ними, и они привели меня на бывшую итальянскую базу где Симонетта Пирелли угостила меня чашкой горячего шоколада. |
While I was following them, they led me right past the Italian base where one Simonetta Pirelli whipped me up a mean cup of hot chocolate. |
Правда в том, что ты бы угостила меня кочергой, если бы не знала, что я прав! |
The truth is you would have hit me with that thing if it weren't for the fact that you know I'm right. |
Не желаю, черт возьми, чтобы старая ведьма угостила меня тремя тысячами вольт. |
And I damn well don't want to have some old fiend of a nurse after me with three thousand volts. |
Старушка угостила Нелл куриным бульоном и с улыбкой протянула ей ключ. |
The Queen had fed Nell a nice bowl of chicken soup and handed over the key with a smile. |
А по случаю знакомства, Трикси бы угостила её здоровенным шариком дури. |
As a get acquainted gift, she could bring the widow a good-sized ball of dope. |
Я угостила их лимонадом, притворилась что... плохо слышу. |
I served them lemonade and pretended I was... hard of hearing. |
Однажды Жервеза угостила Бошей сельтерской водой со смородинным сиропом. |
Gervaise had brought over cassis and soda water one day to drink with the Boches. |
Мод только что угостила меня великолепным чаем. |
Maude has just given me an excellent tea. |
The She-Shepherd hot chocolated me. |
|
На прощание нянюшка Ягг угостилась бараньей отбивной из-под серебряной крышки и помахала королевской чете. |
Nanny Ogg helped herself to an elderly lamb chop from under one of the silver covers, and waved it vaguely at the royal pair. |
- угостить тебя - treat you
- угостить тебя выпивкой - buy you a drink
- Позвольте Вас угостить - let me buy you a drink
- угостить кого-либо вкусным обедом - stand somebody a good dinner
- угостить приятеля завтраком в своем клубе - lunch a friend at club
