Уделения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предоставление, выделение, отдача, отдание
Преодоление этих проблем требует уделения им постоянного внимания и мобилизации значительных ресурсов. |
Overcoming these problems requires focus and substantial resources. |
Было высказано несколько предложений, как, например, относительно уделения центрального внимания основным видам или видам, которые имеют большое экономическое значение. |
Some suggestions were provided, such as focusing on keystone species or economically significant species. |
Увеличение продолжительности жизни является одним из вопросов, требующих уделения особого внимания на второй Всемирной ассамблее по проблемам старения; следует отметить, что в самых старших возрастных группах число женщин превышает число мужчин. |
Increasing longevity is a central issue for the second World Assembly on Ageing, with women outnumbering men as chronological age increases. |
Закон должен требовать выделения надлежащих ресурсов и уделения должного внимания вопросам поощрения целей законодательства. |
The law should require that adequate resources and attention are devoted to the question of promoting the goals of the legislation. |
Была подчеркнута необходимость уделения особого внимания группам повышенного риска, например беспризорным детям и молодым людям, испытывающим психологические проблемы. |
The need for special attention to groups at risk, such as street children and young people with psychological problems, was underlined. |
В ходе обзора была отмечена необходимость рационализации и уделения повышенного внимания межправительственному механизму. |
The Review had identified a need for rationalization and improved focus in the intergovernmental machinery. |
В то же время Комиссия, возможно, пожелает более подробно рассмотреть вопрос о стратегических последствиях уделения большего внимания неофициальным методам. |
However, the strategic implications of placing more emphasis on informal methods is a topic that the Commission may wish to consider in some detail. |
Кроме того, ЮНКТАД следует разъяснить развитым странам необходимость уделения особого внимания развивающимся странам в их торговой политике. |
Also, UNCTAD should impress upon developed countries the need to give developing countries special consideration in their trade policies. |
Casual fixation with no attention to detail? |
|
Растет необходимость уделения официальными лицами большего внимания социальным вопросам, которые затрагивают студенческую молодежь и сказываются на общем уровне обучения. |
There is a growing need for more formal attention to be given to social issues that affect the young student population and impinge on general performance levels. |
Ее систематизация потребует уделения большего внимания вопросам прав человека органами и учреждениями Организации Объединенных Наций. |
Its systematization will require a further sharpening of a human rights focus in the work of United Nations bodies and agencies. |
- важность уделения приоритетного - the importance of giving priority
- путем уделения внимания - by giving consideration to
