Ускорялись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К концу 19-го века отделенные центрифугой сливки с высоким содержанием жира значительно ускоряли и облегчали приготовление взбитых сливок. |
By the end of the 19th century, centrifuge-separated, high-fat cream made it much faster and easier to make whipped cream. |
По непонятной причине, Дэйв с группой непрерывно ускорялись. |
For whatever reason, the band and Dave kept speeding up. |
Во время Вьетнамской войны боевые диспетчеры помогали обеспечивать безопасность полетов и ускоряли поток воздушного движения во время бесчисленных воздушных перевозок. |
In the Vietnam War, Combat Controllers helped assure mission safety and expedited air traffic flow during countless airlifts. |
Стрелки вращались круглые сутки, и все его усилия повернуть время вспять только ускоряли их бег. |
The hands speeded up around the clock and all his efforts to hold time back only helped to accelerate its escape. |
Эти стены действовали как тепловые массы и ускоряли созревание, сохраняя растения в тепле. |
These walls acted as thermal masses and accelerated ripening by keeping plants warm. |
Некоторые десантники начали стрелять в ответ и бросать гранаты еще до посадки; отставшие самолеты ускорялись, набирали высоту и уклонялись, широко падая. |
Some paratroops began returning fire and throwing grenades even before landing; trailing aircraft accelerated, climbed and evaded, dropping wide. |
На Западе книги, напечатанные на латыни, ускоряли его научный Ренессанс. |
In the West, books printed in Latin accelerated its scientific renaissance. |
Во время Вьетнамской войны боевые диспетчеры помогали обеспечивать безопасность полетов и ускоряли поток воздушного движения во время бесчисленных воздушных перевозок. |
The airflow past the blades has to be maintained within close angular limits to keep the air flowing against an increasing pressure. |
Результаты опроса были опубликованы в 2015 году и показали быстрые темпы снижения, которые ускорялись. |
The survey results were published in 2015 and showed rapid rates of decline which were accelerating. |
Коридоры Дома Народов были так длинны и узки, что идущие по ним невольно ускоряли ход. |
The corridors of the House of the Peoples were so long and | narrow that people walking down them inevitably quickened their pace. |
Все эти перемещения то замедлялись, то ускорялись из-за холодов, засухи и изменения климата. |
All these journeys were slowed or accelerated by cold or heat or climate change. |
По мере приближения войны в Ираке база ее членов росла, а темпы ее деятельности ускорялись. |
As war in Iraq neared, its member base grew and the pace of its activities accelerated. |
Эскизы ускорялись или замедлялись, чтобы создать комический эффект, часто используя язык тела для создания юмора. |
Sketches were sped up or slowed down to create comic effect, often using body language to create humour. |
Ускорители ускоряли процесс отверждения, повышали надежность процесса и позволяли применять вулканизацию к синтетическим полимерам. |
Accelerators made the cure process faster, improved the reliability of the process and enabled vulcanization to be applied to synthetic polymers. |