Хлебосольный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с размахом, с распростертыми объятиями, не скупясь, щедро, гостеприимный, радушный, охотно угощающий, на широкую руку
жадный, скаредный
Каупервуд выступает в роли хлебосольного хозяина и доброго, бескорыстного наставника. |
He was now playing the role of disinterested host and avuncular mentor. |
Громеко были образованные люди, хлебосолы и большие знатоки и любители музыки. |
The Gromekos were cultivated people, hospitable, and great connoisseurs and lovers of music. |
По хлебосольству его и гостеприимству ему бы следовало быть предводителем дворянства старого доброго времени, а не губернатором в такое хлопотливое время, как наше. |
From his munificence and hospitality he ought rather to have been a marshal of nobility of the good old days than a governor in such busy times as ours. |
