Большие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в основном, прежде всего, все больше, самый большой, в большинстве случаев, уже, в большей степени, главным образом, более, с лишним, больше, по большей части, много, высокий, хороший, главный, большей частью, более всего, будь здоров, в большей мере, важный, великий, огромный, с прицепом, далее, целый, сильный, покрупнее, крупный, широкий, по преимуществу, добрый, длинный, чище, почище, прекрасный, глубокий, значительный, яркий, взрослые, с хвостиком, несколько больше, замечательный, здоровый, толстый, мощный, существенный, видный, многочисленный, немало, внушительных размеров, ценный, космический, отличный, бесконечный, максимальный, заметный, блестящий, приличный, выдающийся, великолепный, гигантский, большею частью, с лишком, побольше, свыше, могучий, громадный, солидный, обширный, просторный, велосипед, преимущественно, исключительный, чудовищный, с походом, фундаментальный, с гаком, лошадиный, грандиозный, пограндиознее, величайший, предельный, порядочный, колоссальный, чувствительный, массивный, бесчисленный, масштабный, не мал, чрезмерный, объемный, здоровенный, продолжительный, пухлый, внушительный, впредь, хорошенько, почтенный, блистательный, безграничный, знатный, необъятно, громоздкий, первый среди равных, незаурядный, усиленный, львиный, пиковый, конский, изрядный, несколько больший, рекордный, астрономический, основательный, неимоверный, помонументальнее, паче, пуще, наивысший, почтительный, безмерно, непомерный, превыше, невероятно большой, исполинский, объемистый, заглавный, махина, дюжий, титанический, большущий, баснословный, старшие, недюжинный, пущий, прописной, совершеннолетний, во какой, сугубый, скорее, крупнокалиберный, немаленький, саженный, вяще, вящий, неслабый, великоватый, недетский, габаритный, предпочтительно, неизмеримый, вот такенный, хлеще, похлеще, офигенный, осязательный, циклопический, поболе, космогонический, аршинный, почтенных размеров, значительный по размерам
Медсестра даже сделала зарисовку - голубовато-серая кожа, большие овальные головы. |
A nurse even made a sketch. Blue or gray in color, large oval heads. |
Большие друзья, которые нападут друг на друга в критический момент. |
Great friends who pounce on each other in moments of crisis. |
Густые брови, тонкие ноздри и большие карие глаза свидетельствовали о гордости, отваге и силе. |
There were pride, valour, and strength in his thick brows, his sensitive nostrils, and his large hazel eyes. |
1961... they wore those big, wool overcoats. |
|
В городских отходах содержатся большие объемы органических материалов, а на свалках и в канализационных отстойниках естественным образом вырабатывается метан - один из самых сильных парниковых газов. |
Urban waste contains large amounts of organic material, while landfills and sewage tailings spontaneously generate methane gas: a powerful greenhouse gas. |
Но почему? Что вы о нем знаете плохого? -спросил мистер Кэдуолледер, откладывая спиннинг и засовывая большие пальцы в прорези жилета с видом живейшего внимания. |
Why? what do you know against him? said the Rector laying down his reels, and putting his thumbs into his armholes with an air of attention. |
Такие большие фирмы имеют разные команды для прогнозирования каждого результата, проводят выездные интервью. |
Firms this big have separate teams to process each outcome, conduct the exit interviews. |
Cargo in those big buildings, behind those vast doors . |
|
И не важно, сколь мало энергии расходуется при передвижении прыжками - большие животные на это физически не способны. |
No matter how energy-efficient and advantageous it is to hop like a kangaroo, as you get bigger, it's just not physically possible. |
Сейчас Роберт продолжает сниматься в кино и подаёт большие надежды. |
Now Robert is still in the films and he’s prospective. |
Большие колебания рыночной стоимости начались на Нью-Йорской Фондовой Бирже. |
Widely fluctuating market values began at the New York Stock Exchange. |
Ставни на окнах были выкрашены в зеленый цвет, у входа стояли резные скамейки и большие керамические вазы с цветущей геранью. |
The shutters on the eight front windows were painted green, and next to the double doors were white benches and six pots of red geraniums. |
Они платят большие деньги за то, чтобы встретить Новый год в ресторане или другом таком месте. |
And they will pay a lot of money to ring in the New Year at a restaurant or place like that. |
Это достаточно богатая страна, и она может швырять большие деньги на решение маленьких проблем. |
It is rich enough that it can throw large sums of money at minor problems. |
Здесь маленькие машины могут проходить через тоннель, а большие грузовики, возможно, везущие опасные материалы, вынуждены ехать по обходной дороге. |
Here, smaller cars can go through the tunnel while larger trucks, carrying potentially hazardous material, are forced to take the detour route. |
In addition to the crew, it carried large supplies of fuel. |
|
Вы заметили большие залежи серы или похожий на лососину запах, исходящий из пещер в последнее время? |
Have you noticed high deposits of sulfur or a salmon-like odor coming from the caves lately? |
Региональные установки могут вызывать необходимость транспортировки отработавшего топлива на большие расстояния с сопутствующими этому препятствиями. |
Regional facilities would involve transportation of spent fuel over long distance with its associated obstacles. |
Я интересовался лейблами, и в то же время я и моя жена перенесли большие потери. |
I had some label interests, And right around the same time, Me and my wife suffered a big loss. |
Удивительно большие руки, которые несут клубничный торт с четырьмя свечкам... или вынимают из упаковки бритвенное лезвие... |
Great big hands, carrying a strawberry cake with four candles on it... or unwrapping a razor-blade... |
Потому что, Эми, я всегда буду оставаться оптимистом, и уповать на большие надежды и грезить о невероятных мечтах. |
Because, Amy, I am and always will be the optimist, the hoper of far-flung hopes and the dreamer of improbable dreams. |
Посреди этого покоя стояло могучее дерево, покрытое зеленью, в которой сверкали большие и маленькие золотистые, как апельсины, яблоки. |
In the center of the hall grew a large tree, with luxuriantly hanging branches. Golden apples large and small hung like oranges among the leaves. |
Она так боялась за безопасность своего сына и наследника Павла, что позаботилась о том, чтобы большие толпы людей держались на расстоянии и старались изолировать его. |
She feared for her son and heir Pavel's safety so much that she made sure that large crowds were kept at bay and sought to isolate him. |
Роскошный магазин, большие барыши, и комар носу не подточит. |
Slap-up shop, high profits and no mistake. |
Группы играли на своих инструментах через большие усилители, которые затем записывались с помощью микрофонов, создавая звук большого типа арены. |
Bands would play their instruments through large amplifiers which were then recorded with microphones creating a large arena type sound. |
Составляешь все эти большие планы, а потом как-то просыпаешься, и осознаешь, что в работе пропала та часть тебя, которая умела наслаждаться, удивляться чему-то, радоваться. |
You make all these great plans, and then you wake up one day, and you realize you worked away the part of you that can enjoy any of it, worked away that part that can be surprised, delighted. |
Феодализм созидал эти большие города-общины самым причудливым образом. |
Feudalism had constructed these great communities in a singular manner. |
Наутро в палату влетел молоденький англичанин -подающий большие надежды ординатор - и осведомился у Йоссариана насчет его печени. |
In the morning a helpful young English intern popped in to ask him about his liver. |
Прежде всего, поскольку относительно бедные, но большие страны – Индия и особенно Китай – были двигателями глобального роста и были бедны ресурсами, взлетели мировые цены на нефть. |
For starters, because relatively poor but large countries – India and especially China – were the engines of global growth, and were resource-hungry, world oil prices soared. |
Top brass knew about it right from the beginning, didn't they? |
|
Задние конечности имели развёрнутые назад большие пальцы, что позволяло животному крепко захватывать ветвь, на которую оно садилось. Черта, также характерная для птиц. |
The feet had backward-pointing big toes, which gave the animal a firm grip on a branch, and that, too, is characteristic of birds. |
This woman has a lot of pull at the country club. |
|
У нас с моим партнёром большие планы на это место и я знаю, что любой, кто в нас инвестирует, удвоит свои вложения. |
My partner and me, we have big plans for this place, and I know that anyone that invests with us is gonna double their money. |
Большие данные помогают банкам создавать сегментированные маркетинговые стратегии и могут быть использованы для оптимизации деятельности компании. |
Big Data helps banks create segmented marketing strategies and can be used to optimize the operations of a company. |
В целом, они не несут такой большой пыльцевой нагрузки, как пчелы, но они способны перемещать пыльцу на большие расстояния. |
In general, they do not carry as much pollen load as bees, but they are capable of moving pollen over greater distances. |
У всего этого есть потенциал стать могущественным оружием при общении с аутсайдерами, такими как МВФ, или когда иностранцы выкупают (по выгодным ценам) банки, общественные предприятия и большие компании. |
This holds the potential to be a potent weapon in dealing with outsiders like the IMF, or when foreigners buy (at bargain prices) into banks, public utilities and big companies. |
Что мне надо сказать, чтобы убедить вас залезть в самые большие в мире панталоны бабушки? |
Now what do I have to say to get you Into the world's largest granny panties? |
Отец Прасада имел все большие долги и объявил себя неплатежеспособным, после чего Прасад решил сделать карьеру в кино. |
Prasad's father had mounting debts and declared insolvency, at which point Prasad looked to a cinema career. |
Шаблон {{uw-delete1}} раньше был тем, что я мог использовать, когда кто-то закрывал большие куски контента, независимо от того, предоставлялось ли резюме или нет. |
The {{uw-delete1}} template used to be something I could use when someone blanked large chunks of content, whether a summary was provided or not. |
A case that involves a great deal of money? |
|
К 1905 году самые большие печи имели размеры 2,7 х 60 м и производили 190 тонн в сутки. |
By 1905, the largest kilns were 2.7 x 60 m in size, and made 190 tonnes per day. |
you're all such good friends now. |
|
Эти птицы имеют очень большие мощные крючковатые клювы для отрывания плоти от своей добычи, сильные ноги, мощные когти и острое зрение. |
These birds have very large powerful hooked beaks for tearing flesh from their prey, strong legs, powerful talons, and keen eyesight. |
Подошедшая официантка поставила на стол большие, нагруженные едой тарелки. |
The waitress interrupted them with heaping platters of food. |
Основными уборщиками Лондона были большие стада свиней, которые ночами бродили по главным улицам города. |
The scavengers of London were great herds of swine that were driven through the main thoroughfares nightly. |
Полевые наблюдения в Мозамбикском проливе показали, что большие фрегатные птицы могут оставаться на крыле до 12 дней во время кормления. |
Field observations in the Mozambique Channel found that great frigatebirds could remain on the wing for up to 12 days while foraging. |
Штурмовики несли большие потери, и из-за этого появился тактический прием под названием «кольцо смерти» или «карусель». |
Sturmovik losses were heavy and gave rise to a tactic known as the Circle of Death. |
If you're in a lot of debt. |
|
У нас большие запасы иностранной валюты, преимущественно для ближневосточных клиентов. |
We hold large amounts of foreign currency for mostly Middle Eastern clients. |
Во время этой экспедиции пришлось столкнуться со многими трудностями, поскольку линия проходила через обширные каменистые безводные равнины, соленые озера и большие песчаные холмы. |
Many hardships were encountered on this survey as the line passed through vast stony, waterless plains, salt lakes and large sand hills. |
Мои клиенты в состоянии оплачивать большие счета. |
My clients are willing to foot the most enormous bills, you know. |
Но что я вижу две большие сильные ноги сдавливают мою голову. |
But what I see are two big, strong legs wrapped around my head, squeezing. |
Шалонский собор и базилика Сен-Дени имеют варианты в витражном стекле, соответственно большие и маленькие. |
Châlons Cathedral and the Basilique Saint-Denis have versions in stained glass, respectively large and small. |
Большие и широко расставленные глаза смягчали резковатые черты лица. |
Her eyes, large and set far apart, served to soften the angular bone structure of her face. |
How much is Mr. Hummin being charged, then? |
|
Окна великолепные, большие, широкие; я думаю, в каждое мог бы пролезть человек твоего роста. |
Magnificent windows, so beautiful, so large, that I believe a man of your size should pass through each frame. |
We do society very great services that are not recognized. |
- Большие Антильские острова - greater antilles
- самые большие - The biggest
- имеют большие доходы - They have large incomes
- будут большие неприятности - there will be big trouble
- Большие братья большие - big brothers big
- большие головы - big heads
- большие загрязнители - big polluters
- большие и малые страны - large and small countries
- большие инвестиции - great investment
- большие колонки - great speakers
- большие коммуникативные навыки - great communication skills
- большие куски оборудования - large pieces of equipment
- большие кучи диаметра скучно - large diameter bored piles
- большие лоты - big lots
- большие места - big places
- большие механообработка деталей - large parts machining
- большие мужчины - big men
- большие мысли - big thoughts
- большие мышцы - big muscles
- большие обещания - big promises
- большие объемы сделок - large volumes of transactions
- большие одежды - great clothes
- большие панели, чтобы свести к минимуму - large panels to minimize
- большие подвиги - great exploits
- большие полномочия - big powers
- большие помещения - bigger premises
- большие природные ресурсы - large natural resources
- большие размеры продукта - larger product sizes
- большие резервы - big reserves
- большие результаты - big results
