Хоффенберг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем хоффенберг и Эпштейн превратили себя в корпоративных рейдеров, используя Tower Financial в качестве своего рейдерского судна. |
Hoffenberg and Epstein then refashioned themselves as corporate raiders using Tower Financial as their raiding vessel. |
В судебных документах Хоффенберг утверждал, что Эпштейн был тесно связан с этой схемой. |
In court documents, Hoffenberg claimed that Epstein was intimately involved in the scheme. |
В этот период Хоффенберг и Эпштейн тесно сотрудничали и путешествовали повсюду на частном самолете Хоффенберга. |
During this period, Hoffenberg and Epstein worked closely together and traveled everywhere on Hoffenberg's private jet. |
Одним из первых заданий Эпштейна для Хоффенберга было осуществить то, что оказалось неудачной попыткой захватить Pan American World Airways в 1987 году. |
One of Epstein's first assignments for Hoffenberg was to implement what turned out to be an unsuccessful bid to take over Pan American World Airways in 1987. |
В Лондоне Эпштейн познакомился со Стивеном Хоффенбергом. |
While in London, Epstein met Steven Hoffenberg. |
Саутерн подтолкнул Хоффенберга написать одну из них; это стало тем эпизодом, когда Кэнди отправляется в больницу к доктору Кранкхайту. |
Southern encouraged Hoffenberg to write one; this became the sequence where Candy goes to the hospital to see Dr. Krankheit. |
По возвращении в Париж в конце 1956 года Саутерн показал эту историю нескольким людям, включая Хоффенберга, который считал, что персонаж должен иметь больше приключений. |
On his return to Paris in late 1956 Southern showed the story to several people, including Hoffenberg, who thought the character should have more adventures. |
В 1988 году, когда Эпштейн еще консультировал Хоффенберга, он основал свою собственную фирму по финансовому управлению J. Epstein & Company. |
In 1988, while Epstein was still consulting for Hoffenberg, he founded his own financial management firm, J. Epstein & Company. |
Он начал переговоры с компанией Патнэм о переиздании Кэнди под своими и Хоффенберга настоящими именами и нанял нового литературного агента-Стерлинга Лорда. |
He began negotiations with the Putnam company to reissue Candy under his and Hoffenberg's real names, and he hired a new literary agent, Sterling Lord. |
Через Мейсона Хоффенберга, который время от времени приезжал из Парижа, его познакомили с ведущими писателями-битниками, включая Джека Керуака, Аллена Гинзберга и Грегори Корсо. |
Through Mason Hoffenberg, who made occasional visits from Paris, he was introduced to leading beat writers including Jack Kerouac, Allen Ginsberg and Gregory Corso. |
Терри Саутерн, написав свой популярный роман Кэнди с Мейсоном Хоффенбергом, адаптировал Кандида для современной аудитории и изменил главного героя с мужского на женский. |
Terry Southern, in writing his popular novel Candy with Mason Hoffenberg adapted Candide for a modern audience and changed the protagonist from male to female. |
