Церемонясь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Матросы не заставили себя долго упрашивать; они были голодны, до них долетал запах козлятины, а морские волки не церемонятся между собой. |
The sailors did not require much urging. They were hungry, and the smell of the roasted kid was very savory, and your tars are not very ceremonious. |
Это дядя Коломб, нимало не церемонясь, вышвыривал компанию за порог. |
It was Pere Colombe who was turning the party out without the least hesitation, and in the twinkling of an eye. |
И за это, Вас и Вашу семью выставили, не церемонясь, на улицу? |
And for that, you and your family were despatched without ceremony, into the street? |
Замужем дочь-то? - не церемонясь, расспрашивала бабушка. |
Is the daughter married? asked the old lady, without the least semblance of ceremony. |
