Бабушка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- бабушка сущ ж
- grandmother, grandma, granny, grandparents(бабка, бабуля)
- старенькая бабушка – old grandmother
- старая бабушка – old grandma
- Gran
- babushka(старушка)
- grandmamma
- grannie
-
| имя существительное | |||
| grandmother | бабушка | ||
| grandma | бабушка | ||
| granny | бабушка, бабуля, бабуся, старушка, тяжелое орудие | ||
| gran | бабушка, бабуля, бабуся | ||
| grannie | бабушка, бабуля, старушка, тяжелое орудие, бабуся | ||
| nan | бабушка | ||
| grandmamma | бабушка | ||
| gammer | старуха, бабушка, мамаша | ||
бабушка, бабуля, бабуся, старушка, тяжелое орудие, старуха, мамаша
девушка, девочка, дедушка, внук, внучка, внука, ата
Бабушка Мать отца или матери.
Боже, Джеки Линн, где ожерелье утренней звезды, которое сделала твоя бабушка? |
Jeez, Jackie Lynn, where is the morning star necklace that your grandmother made? |
Моя бабушка - инвалид. |
My grandmother can't walk! |
Grandma always invented something funny. |
|
Если бы не бабушка! |
What would we do without Grandma? |
Ее бабушка искала ее 24 года. |
Her grandmother spent 24 years looking for her. |
В штате Гавайи, на одном из островков, бабушка собирается присоединиться к луау, надев муумуу, оставив Твити присматривать за собой. |
In the state of Hawaii, on one of the islets, Granny is off to join a luau, wearing a muumuu, leaving Tweety to look after himself. |
Бабушка, если что-нибудь надо, мы... мы тебе принесем. - Да, точно. |
Grammy, if you need anything, we can bring it right upstairs to you, you know it. |
When my grandma died, I got a perm. |
|
Похоже, игра начала заговариваться, как моя бабушка. |
Looks like the game's gone cuckoo, like my nana. |
Моя бабушка была ещё та зажигалка, моя мама — профессионал в этом, мы с сестрой тоже не тихони — это наша форма женской власти. |
My grandmother was a firecracker, my mom is a professional, my sister and I are loud, and that's our form of feminine power. |
Дедушка и бабушка Форда по отцовской линии, Джон Фицджеральд Форд и Флоренс Вероника Нихаус, были ирландского и немецкого происхождения, соответственно. |
Ford's paternal grandparents, John Fitzgerald Ford and Florence Veronica Niehaus, were of Irish and German descent, respectively. |
Бабушка, дедушка! - звал Люстиг. |
Grandma! Grandpa! cried Lustig. |
Don't worry, Gran, I'll make sure they stay in their cages. |
|
Его бабушка и дедушка по материнской линии, Бен и Флоренс Стоун, были литовскими евреями, прибывшими в Соединенные Штаты в 1902 году. |
His maternal grandparents, Ben and Florence Stone, were Lithuanian Jews who arrived in the United States in 1902. |
Голоса Сильвестра и Твити обеспечил Мел Блан, в то время как владелец Твити Бабушка была озвучена Джун Форей. |
Sylvester and Tweety's voices are provided by Mel Blanc, while Tweety's owner Granny was voiced by June Foray. |
Твоя бабушка была очень неприветлива. |
Your Grandma was very unpleasant. |
Ты знаешь, моя бабушка пробовалась на эту роль, но она сказала, что эта Элизабет Тейлор украла ее роль, эта девица с фиолетовыми глазами. |
You know, my grandma was up for the movie role, but she says that Elizabeth Taylor stole her part, that violet-eyed hussy. |
Заборы-то невысокие, а люди-то бойкие,-говорила бабушка, посмеиваясь. |
The fences were not high, and certain people were not backward, said grandmother, laughing. |
Прекрасно, бабушка. |
'Fine, Gran. |
Она выглядит так солидно и надежно, подумала Трейси. Из неё выйдет замечательная бабушка. |
She looks solid and dependable, Tracy thought. She'll make a wonderful grandmother. |
Ее бабушка, твердо веруя в предопределенный союз между нами, поддерживала в девочке бодрость духа и вселяла отраду в ее сердце. |
Her grandmother, holding firmly to her faith in the predestined union between us, sustained the girl's courage and cheered her heart. |
Примерно в это же время он начал играть на гитаре, чему его научила бабушка. |
Around this time he started playing guitar, with lessons from his grandmother. |
Я познакомилась с Консепсьон, и она была такой милой, а её бабушка совсем скоро протянет ноги, так что я почувствовала свою вину и... |
I met her through a friend, and she was so sweet, and her grandmother's going to kick the bucket in like five minutes, and I felt so guilty, and... |
Однажды я беседовал на эту тему с шестиклассниками, а потом выяснилось, что у одного из них бабушка валлийка. |
I once spoke of this subject to the sixth form and learned later that one of them had a Welsh grandmother. |
Это кто тебе сказал, бабушка? |
WHO TOLD YOU THAT? GRANNY? |
Ну а еще у меня есть бабушка и дедушка, которые жили в этом районе во время греческой оккупации, И знаете что? |
Well I also have grandparents who lived in the area during the Greek occupation, and guess what? |
But Grandmother, you don't feel well again? |
|
Но бабушка преподнесла всем самый большой сюрприз. |
But the grandmother has presented all the biggest surprise. |
Дедушка и бабушка придут через пол часа, а ты до сих пор коверкаешь мои слова! |
Grandma and Grandpa are gonna be here in half an hour, and you're still butchering my words. |
Моя бабушка часто говаривала. |
You know what my gran used to say? |
Бабушка Ридуса по отцовской линии была итальянкой по происхождению, а его дед-англичанином, ирландцем и шотландцем. |
Reedus' paternal grandmother was of Italian descent, while his grandfather had English, Irish and Scottish ancestry. |
моя бабушка знакома с Вуду. |
My, uh, grandmother liked to dabble in a little voodoo. |
Моя собственная бабушка часто рассказывала мне о ритуалах для духов, о которых я читал подобные рассказы в текстах по кельтской языческой традиции. |
My own grandmother's used to tell me about rituals to spirits of which i have read similar accounts in texts on celtic pagan tradition. |
Mac when I was 12 and Gram five years later. |
|
Они взламывают твой АОН, чтобы было похоже, что звонит твоя бабушка, хотя на самом деле это один из их сборщиков долгов. |
You know, they do this thing where they spoof your caller I.D. to make it seem like your grandma's calling, when it's really one of their bill collectors. |
Она - его бабушка. |
She's his grandmother. |
Oh, I cashed in the savings bond Grandma gave me. |
|
Ваша бабушка верит в вас. |
You're a credit to your grandmother. |
Томский далее утверждает, что его бабушка, которой сейчас уже за восемьдесят, отказывается поделиться этой тайной с кем-либо из членов своей семьи. |
Tomsky further states that his grandmother, now in her eighties, refuses to share the secret with anyone in his family. |
My grandparents don't work now. |
|
Это было сильное заклинание, бабушка. |
It was a big spell, grams. |
My grandmother was in Lithuania during the German invasion. |
|
Моя бабушка делала его для меня всегда, когда я хоть немного грустил. |
My gran used to make this for me whenever I was feeling a little sad. |
На этот раз бабушка уже не звала Потапыча; она была занята не тем. |
This time the old lady did not call for Potapitch; for that she was too preoccupied. |
Ну пожалуйста, бабушка. |
Please, Gran? |
Вот ослы-то! - ворчала бабушка и обратила все свое внимание на кровать. |
What donkeys these people are! she commented. Next, she turned her attention to the bed. |
Моя бабушка божественно готовила осла с овощами. |
My grandmother could stir fry the shit out of donkey and veggies. |
Так много всего происходило, и моя бабушка отметила, что это не столько для него сколько для нас. |
I was overwhelmed, there was so much going on, and my grandma pointed out it wasn't so much for him as it was for us. |
В мои годы, - вмешалась в разговор бабушка, -так поздно возвращались домой только гусары... Но чтобы ребенок... |
In my time, Grandma said, only hussars came home this late, but when a child... |
Даже бабушка становилась мягче около него. |
Even grandma was softened up around him. |
Она научилась читать из Библии, которую дала ей бабушка, когда была совсем маленькой. |
She learned to read from her Bible that her grandmother gave her when a very little child. |
Родители и бабушка Стефани нашли ее тело на полу своей спальни утром 21 января 1998 года. |
Stephanie's parents and grandmother found her body on the floor of her bedroom on the morning of January 21, 1998. |
Он все рассказывает, как прежде, еще до дедушки было... даже Горюшкино, бабушка, помнит. |
Papa tells us how it used to be before grandpa's time. He even remembers Goriushkino, granny. |
Дедушка и бабушка Киршнера по отцовской линии были евреями из Польши. |
Kirshner's paternal grandparents were Jews from Poland. |
Через пять месяцев после его рождения умерла его бабушка Екатерина Великая, и его родители стали императором и императрицей России. |
Five months after his birth, his grandmother, Catherine the Great, died and his parents became emperor and empress of Russia. |
Я отсканировал их и сохранил, до того как бабушка их выбросила. |
I scanned these into my computer before Grandma threw the originals away. |
Однако его бабушка оказывается тем, кто издевается над ним. |
However, his grandmother turns out to be the one who bullies him. |
Grandma and grandpa are gonna drop you off, pick you up from school. |
- двоюродная бабушка - great-aunt
- умершая бабушка - late grandmother
- бабушка по отцовской линии - paternal grandmother
- моя бабушка - my grandmother
- бабушка и дедушка онлайн - grandparents online
- добрая бабушка - good grandmother
- любимая бабушка - beloved grandmother
- старенькая бабушка - old grandmother
- бабушка по отцу - paternal grandmother
- бабушка на двое сказала - there is no telling how things will turn out
- бабушка со стороны матери - grandmother on the mother's side
- дорогая бабушка - Dear Granny
- бабушка здесь - grandma is here
- твоя бабушка - your grandmother
- бабушка сказала - grandma said
- бабушка говорит - grandma says
- бабушка умерла - grandma died
- бабушка s - grandmother s
- бабушка ива - grandmother willow
- Бабушка Мозес - grandma moses
- бабушка трусики - granny panties
- его бабушка и дедушка - his grandparents
- ее бабушка и дедушка - her grandparents
- и ее бабушка - and her grandmother
- мои бабушка и дедушка - my grandparents
- она моя бабушка - she is my grandmother
- про бабушка - great grandma
- это была моя бабушка - it was my grandmother
- что моя бабушка - that my grandmother
- то, что бабушка - what grandmother
