Циновками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фермер вынимает бобы из стручков, упаковывает их в коробки или складывает в кучи, затем покрывает их циновками или банановыми листьями на три-семь дней. |
The farmer removes the beans from the pods, packs them into boxes or heaps them into piles, then covers them with mats or banana leaves for three to seven days. |
Полы были покрыты тростниковыми циновками, в то время как деревянные табуреты, кровати, поднятые с пола, и отдельные столы составляли мебель. |
Floors were covered with reed mats, while wooden stools, beds raised from the floor and individual tables comprised the furniture. |
Это большая квартира, застеленная циновками, иногда с коврами и несколькими подушками. |
It is a large apartment spread with mats, and sometimes furnished with carpets and a few cushions. |
Глиняные стены были затянуты туземными циновками; копья, ассегаи, щиты, ножи были развешаны в виде трофеев. |
Native mats covered the clay walls; a collection of spears, assegais, shields, knives was hung up in trophies. |
Еще дальше, там, где холмы не защищали дорогу, она была замаскирована циновками по сторонам и сверху. |
Then beyond where the road was not protected by the hills it was screened by matting on the sides and over the top. |
Площадка была приподнята на 25 футов над землей и покрыта деревянными циновками, поверх которых были свалены тонны цветного песка и порошка. |
The set was elevated 25 feet off the ground and covered in wooden mats, over which tons of colored sand and powder were dumped. |
Видишь ли, дом, это не музей, забитый под крышу картинами Пикассо и восточными циновками, как этот когда-то. |
You see, a home isn't meant to be a... a museum... filled with Picasso paintings, or Oriental rugs, like this place used to be. |
Как и многие лишайники, D. canescens расселяется преимущественно за счет симбиотических вегетативных побегов; большинство покрыто обширными циновками соралии. |
Like many lichens, D. canescens disperses primarily by means of symbiotic vegetative propagules; most are covered with extensive mats of soralia. |
Нужно избегать ходить по стыкам между циновками, одна из практических причин заключается в том, что это может повредить татами. |
One must avoid walking on the joins between mats, one practical reason being that that would tend to damage the tatami. |
После полудня он получил новый запас провианта и обещание внести деньги; его людей снабдили циновками для шалашей. |
In the afternoon he obtained further doles of food, a promise of some money, and a supply of mats for his men to make shelters for themselves. |
- устилать циновками - mat
- покрытый циновками - matted
