Ходить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ходить гл
- go, walk(пойти, идти)
- ходить пешком – go on foot
- ходить по улицам – walk the streets
- attend, visit(посещать)
- ходить в церковь – attend church
- run(бежать)
- move(двигаться)
- ходить вокруг – move around
- wear(носить)
- pace(расхаживать)
- ходить по комнате – pace the room
-
| глагол | |||
| walk | ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить, вести себя | ||
| go | идти, ехать, ходить, ездить, уходить, проходить | ||
| lead | вести, приводить, руководить, возглавлять, проводить, ходить | ||
| attend | присутствовать, посещать, ходить, следить, заниматься, обслуживать | ||
| run | работать, бежать, управлять, бегать, идти, ходить | ||
| play | играть, разыгрывать, исполнять, играть роль, действовать, ходить | ||
| look after | присматривать за, заботиться, заботиться о, ухаживать, следить, ходить | ||
| shin | карабкаться, лазить, ударяться голенью, ударять в голень, бегать, ходить | ||
| словосочетание | |||
| leg it | отмахать, ходить, бежать, убегать | ||
| leg to it | ходить | ||
- ходить гл
- гулять · бродить · разгуливать · выгуливать · шляться · блуждать · шастать · шататься
- идти · ездить · собираться · ехать · сходить · проходить · шагать · отправляться
- выходить · уходить · уезжать
- ходить пешком · идти пешком
- приходить · посещать · заходить
- носить · надевать · таскать · щеголять
- работать · функционировать
- расхаживать · прохаживаться
ходить, идти, гулять, водить гулять, идти пешком, прогуливать, ехать, делать какое-л. движение, регулярно посещать, проезжать, работать, бежать, управлять, обегать, курсировать, карабкаться, лазить, ударяться голенью, ударять в голень, бегать, присутствовать, посещать, заниматься, уделять внимание, быть внимательным, вести, приводить, руководить, освинцовывать, покрывать свинцом, играть, подавать, играть в азартные игры, подходить для игры, быть, присматривать за, заботиться, заботиться о, ухаживать, следить
- ходить гл
- сидеть · стоять
Ходить То же, что идти (в 1, 2, 3, 10, 15 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
Ходить на турниры по Канасте (прим. карточная игра) и на хоккей на траве в средней школе.? |
Going to canasta tournaments and high school field hockey playoffs? |
Простите за опоздание, но во вьетнамках по лестнице ходить очень сложно. |
Sorry I'm late , but in flip flops walk up the stairs very difficult. |
Лучше ходить неодетой, чем отрывать астронавигатора от той работы, которую я ей поручила. |
It would be better for me to get along without clothes than to interrupt the work I have assigned to the Astrogator. |
А пока ты будешь ходить по книжному базару, я займусь хозяйством, - сказала Мария. |
While thou art visiting the book fair I will occupy myself with the apartment, Maria said. |
Мы любим ходить на уроки информатики, но иногда компьютеров не хватает для всех. |
We love attending computer lessons, but sometimes there aren’t enough computers for everyone. |
Не беспокойтесь за меня. Папе больше не надо ходить на работу. |
You shouldn't worry about me. Dad doesn't need to go to work. |
Вы должны ходить в чищеных сапогах, держать мундир в порядке и чтобы все пуговицы были пришиты. Вы должны производить впечатление солдата, а не штатского босяка. |
'With me you must clean your boots, have your uniform in order, your buttons properly sewn on and give an impression of being a soldier and not a miserable civvy. |
И там - сказание о Китоврасе. (Николай Иванович всегда всю старину знал.) Жил Китоврас в пустыне дальней, а ходить мог только по прямой. |
In it there was a story about Kitovras. (Nikolai Ivanovich always knew about things that were old.) Kitovras lived in a remote desert. He could only walk in a straight line. |
Я представил себе, как обращаться с разными животными, заботиться о них, кормить и ходить с ними в парке, но этот сон не сбылся. |
I imagined myself treating different animals, taking care of them, feeding and walking with them in the park, but this dream hadn`t also come true. |
Там даже в засуху опасно ходить, а после осенних дождей это совсем гиблое место. |
Even in dry seasons it is a danger to cross it, but after these autumn rains it is an awful place. |
Дженни обожает ходить туда, где снимают кино, в Аптаун (район города), большая фанатка группы Ace of Base она думает, что станет знаменитостью, если промелькнет в одном из эпизодов сериала. |
Jenny loves going to the movies at the uptown, is a huge Ace of Base fan, and her claim to fame is she appeared in an episode of Degrassi High, everybody. |
Вам не нужно будет далеко ходить, если вы захотите заниматься зимним спортом. |
You will have no distance to go for winter sport. |
Он даже не разрешал им ходить по клубам и там выбирать добровольных доноров. |
He didn't even let them go to the clubs and take willing food there. |
All children must go to school. |
|
Прерывающимся голоском она давала ему наставления, как ходить за детьми, как держать их в чистоте. |
With her dying breath she told him how they ought to be cared for and kept clean. |
Убирайтесь и прекратите ходить за мной кругами. |
Clear off and stop following me around. |
Но лишь немногие из нас научились ходить в кино днём в понедельник. |
But very few of us have learned how to go to the movies on Monday afternoon. |
Пока Питер шастает где-то вокруг - ходить в одиночку небезопасно. |
With Peter roaming around out there, it's not safe to go alone. |
Я могла ходить по супермаркету без плевков в лицо от каждой скотины. |
I used to be able to walk round the supermarket without some ignorant twat coming up and spitting in my face. |
From now on, we'll go see movies and go grocery shopping together. |
|
Парадоксально, но пациенты с болезнью Паркинсона часто могут ездить на велосипеде или подниматься по лестнице легче, чем ходить по уровню. |
Paradoxically patients with Parkinson's disease can often ride a bicycle or climb stairs more easily than walk on a level. |
Так лучше вам не ходить... |
So you'd better not go.... |
Вы можете нормально ходить и говорить после потребления таких доз алкоголя? |
Can you normally walk and talk clearly when you've consumed that much liquor? |
They must equivocate. They dodge and tip-toe. |
|
Острый приступ подагры очень болезнен, и ходить на одной ноге невозможно. |
An acute attack of gout is intensely painful and walking on the foot is impossible. |
Взрослые особи не имеют возможности ходить по суше в полустоячем положении, как другие крокодилы. |
Adults do not have the ability to walk on land in the semi-upright stance as other crocodilians. |
Честная женщина никогда не должна куда-либо ходить без сопровождения. |
A proper woman should never travel without escort. |
Стоит после этого ходить в эту морильню, если тебя здесь еще и оскорбляют! |
It was only in such low boozing-dens that one was insulted! |
Чтобы стать профессионалом, вы должны делать трудные дворы, учиться, ходить в театральную школу, привлекать агента и, вероятно, быть бедным большую часть своей жизни. |
To be a professional you have to do the hard yards, study, go to drama school, attract an agent and probably be poor for most of your life. |
Но, я очень хорошо помню, как я ненавидела ходить в ясли, когда мне было три или четыре года. |
Anyhow, I can remember quite well how much I hated going to the nursery when I was three or four. |
Власти также смогли спасти гражданина Таиланда, который не мог ходить из-за усталости и получил перелом руки и ожоги на шее и спине. |
Authorities were also able to rescue a Thai national who was unable to walk due to fatigue and had suffered a broken arm and burns on the neck and back. |
Я устал ходить в студию, чтобы делать записи, а потом слушать их. |
I'm tired of going to the studio to make records and then I listen to them. |
Потому что мне надо, чтобы ты посоветовала мне, как снова начать ходить на свидания. |
Because I'm gonna need you to give me some tips on how to start dating again. |
Пожилым женщинам было позволено ходить за водой, а также за едой. |
The old women were allowed to go and get water, and also to go and get food. |
Плюс, на первом курсе у меня была операция на стопе, и мне пришлось ходить с костылём. |
Plus, it didn't help that I had foot surgery freshman year, so I had to walk with a cane. |
If you catch a hold of me, you could wear golden underwear. |
|
Он принялся ходить по комнате, засунув руки в карманы и глубоко задумавшись. |
He began to walk about the room with his hands in his pockets, showing that he had been thinking as much. |
В отличие от большинства колледжей Оксбриджа, даже студенты не могут ходить по траве. |
Unlike at most Oxbridge colleges, not even fellows may walk on the grass. |
Не ходить в ванную наверху, после того как зарядил чили для обеда. |
Upstairs bathroom off-limits after nuclear chili dinner. |
Девочки также могут работать на ранних стадиях, не давая им ходить в школу. |
Girls might also work early on, preventing them from school. |
Как я могу приходить к вам, смотреть на вас, продолжать к вам ходить, когда вы - воплощение этого конфликта? |
How can I go on seeing you, looking at you, keep coming here, when you epitomize the conflict? |
Мне кажется, - сказала она со смехом, - что если вам придется случайно ранить врага, вы возьмете его к себе и будете ходить за ним, пока он не выздоровеет. |
I presume that should you accidentally wound an enemy you would take him home and nurse him back to health, she laughed. |
Мне нравилось ходить к нему домой и смотреть, как он паяет и все такое. |
I used to love going to his place and watch him solder and such. |
You have to keep after them all the time. |
|
You didn't need to see a doctor for that. |
|
We could go into the Labyrinth every day. |
|
Денег у нас уж ничего больше не было, я и стала ходить с капитаншей. |
We had no more money, and I began to go out with the captain's widow. |
Мы можем ходить вокруг да около до тех пор, пока каждый из нас не почувствует, что ситуация требует от нас ради... |
We can meander around the issue for as long as each of us feels the situation requires us to for the sake of, oh... |
Когда я записалась на дополнительный курс лекций по философии, я не бросила изучение психологии, и никто не стал ходить на занятия вместо меня. |
Mom... when I took an additional course in philosophy, I didn't stop my psychology courses, and I didn't ask anybody to go in my place. |
Мы раньше не позволяли ходить аборигенам в школу Это стало возможно только лет 30 назад |
I mean, we didn't let Aboriginal people go to school until, like, 30 years ago. |
Примерно пятая часть не может ходить самостоятельно после шести месяцев, и многие испытывают хроническую боль, усталость и трудности с работой, образованием, хобби и общественной деятельностью. |
About a fifth are unable to walk unaided after six months, and many experience chronic pain, fatigue and difficulty with work, education, hobbies and social activities. |
Даже сегодня главная обязанность американского посла в Канаде, кажется, состоит в том, чтобы ходить по стране и рассказывать нам, какие мы засранцы. И т.д. |
Liberal Party Secretary General Eisaku Satō and Political Affairs Research Committee head Hayato Ikeda were suspected of involvement. |
Вскоре после того, как она научилась ходить, Свит с помощью отца выучила музыкальные ноты. |
Soon after she could walk, Sweet learned musical notes with her father's help. |
Она хромала из-за неодинаковой длины ног, но это не помешало ему настоять на том, чтобы научить ее стрелять, ходить под парусом и лазать по скалам. |
She was lame due to unequal leg length, but that did not prevent him from insisting on teaching her to shoot, sail, and climb cliffs. |
Индивид может попытаться ходить, натыкаясь на предметы и нанося себе травмы. |
The individual may attempt to walk, bumping into objects and injuring himself. |
Выздоравливая в Швейцарии, он занялся бобслеем, и после тяжелой аварии Тренчард обнаружил, что его паралич прошел и он может ходить без посторонней помощи. |
While convalescing in Switzerland he took up bobsleighing and after a heavy crash, Trenchard found that his paralysis was gone and that he could walk unaided. |
Шешель продолжал ходить на молодежные трудовые акции на летние каникулы, находясь в гимназии. |
Šešelj continued going to youth work actions for summer holidays while at the gymnasium. |
Ротко начал ходить в школу в Соединенных Штатах в 1913 году, быстро ускоряясь с третьего по пятый класс. |
Rothko started school in the United States in 1913, quickly accelerating from third to fifth grade. |
Они заставляют ходить туда-сюда по этому дурацкому коридору. |
They make you walk up and down this damn hall. |
- ходить вперевалку - waddle
- ходить вокруг - walk around
- не ходить - no go
- ходить на свидание - go out on dates
- по газону не ходить - do not walk on the grass
- ходить конем - move the knight
- ходить на рыбалку - go fishing
- ходить с надменным видом - strut about
- ходить с туза - play ace
- ходить слоном - move the bishop
- ходить тузом - play a ace
- как вы ходить вокруг - as you walk around
- день ходить - day to go
- мне нужно ходить по магазинам - i need to go shopping
- ходить на сцене - walk on stage
- любит ходить по магазинам - enjoys shopping
- ходить в магазин - walk into a store
- мы будем ходить - shall we walk
- ходить вокруг меня - walk all over me
- ходить в него - walk into it
- ходить в школу в Нью-Йорке - going to school in new york
- ходить от двери к двери - going door to door
- не ходить в школу - don't go to school
- ходить за покупками к празднику - to go for holiday shopping
- ходить в туалет самостоятельно - go to the bathroom by myself
- ходить вокруг области - walking around the area
- ходить в чем мать родила - be without a stitch of clothing
- ходить по следу - walk the trail
- ходить по морю - walk by the sea
- Мне нужно ходить - i need a walk
