Цыганах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я, наконец-то, разыскала ее в единственном колледже в мире, который содержит отдельную библиотеку о цыганах. |
I finally tracked it down at UT- only college in the world with a library of Romany studies. |
Есть возражения, чтобы убрать эту ссылку на Эмира Кустурицу и снова поместить ее в раздел о цыганах в искусстве или что-то в этом роде? |
Any objections to remove this reference to Emir Kusturica, and reinsert it in a section about Roma in arts, or something? |
В начале августа битва при цыганах велась почти на той же территории, что и Битва при Кате. |
At the beginning of August, the Battle of Romani was fought over much of the same ground as that at Katia. |
Популярное представление о цыганах как о бродягах и ворах, непригодных для работы, способствовало их повсеместному преследованию. |
The popular image of Roma as tramps and thieves unfit for work contributed to their widespread persecution. |
Я уже много лет живу в Соединенных Штатах и действительно за последние два-три месяца услышал о цыганах больше, чем за всю свою предыдущую жизнь. |
I have lived in the United States now many a year, and really I have heard more about Gypsies within the last two or three months than I have heard before in my life. |
Признаюсь вам, сэр, - отвечал Джонс, - я никогда не слышал благоприятного мнения о цыганах, какого они, по-видимому, заслуживают. |
I must confess, sir, said Jones, I have not heard so favourable an account of them as they seem to deserve. |
Всего через десять дней Эль-Салмана была занята османскими армейскими частями, которые сосредоточились для битвы при цыганах. |
Just ten days later, El Salmana was occupied by Ottoman Army units as they concentrated for the Battle of Romani. |
