Шершавым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он привык к шершавым, мозолистым рукам фабричных девчонок и женщин, занятых тяжелой работой. |
He was used to the harsh callousness of factory girls and working women. |
Фрау профессорша расплакалась; слезы катились по ее шершавым, красным жирным щекам, а Цецилия только смеялась. |
The Frau Professor began to cry. The tears rolled down her coarse, red, fat cheeks; and Cacilie laughed at her. |
Кошка заботливо провела шершавым язычком по его лицу и ласково потерлась головой о щеку. |
The cat licked Richard's face with his rough tongue and nuzzled the top of his head against Richard's cheek. |
Шершавым обугленным краешком бывшей коры его мазнуло по ноге, и он понял, что это на ствол сел Роджер. |
He felt the sharp cinders that had been bark push against the back of his knee and knew that Roger had sat down. |
Листья крупные, грубые, мохнатые, перисто-лопастные, чередующиеся; в старости они становятся жесткими и шершавыми. |
The leaves are large, coarse, hairy pinnately-lobed and alternate; they get stiff and rough when old. |
Желая приободрить мальчика, он стал щекотать его шершавыми пальцами. |
To give the boy confidence he began to tickle him with rough fingers. |
Черты лица у него огрубели, нос и скулы сделались шершавыми и красными, даже лысая голова приобрела яркий розовый оттенок. |
His features had thickened, the skin on nose and cheekbones was coarsely red, even the bald scalp was too deep a pink. |
Том Гамильтон трудился, как усердный великан -не только шершавыми сильными руками, но и сердцем и душой. |
Tom Hamilton labored like a giant, not only with his strong arms and rough hands but also with his heart and spirit. |
