Шибболет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устаревшее поверье, тайный пароль
В-шутки может быть похожим типом совместного опыта шибболет. |
In-jokes can be a similar type of shared-experience shibboleth. |
Марк Твен использовал явный шибболет, чтобы скрыть скрытый шибболет. |
Mark Twain used an explicit shibboleth to conceal a furtive shibboleth. |
You guys know what a shibboleth is? |
|
Чтобы опознать и убить этих Ефремитов, Гилеадиты велели каждому предполагаемому выжившему произнести слово шибболет. |
To identify and kill these Ephraimites, the Gileadites told each suspected survivor to say the word shibboleth. |
Тайные шибболеты также могут появляться в виде, казалось бы, безобидных символов. |
Furtive shibboleths can also come in the form of seemingly innocuous symbols. |
Шибболеты использовались различными субкультурами по всему миру в разное время. |
Shibboleths have been used by different subcultures throughout the world at different times. |
Региональные различия, уровень знаний и методы компьютерного кодирования-это несколько форм, которые приняли шибболеты. |
Regional differences, level of expertise, and computer coding techniques are several forms that shibboleths have taken. |
Культурные пробные камни и общий опыт также могут быть своего рода шибболетами. |
Cultural touchstones and shared experience can also be shibboleths of a sort. |
Например, Ихтис использовался в качестве тайного шибболета среди христиан со времен ранней Церкви. |
For example, the Ichthys has been used as a furtive shibboleth among Christians since the early church. |
