Знаете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И где вы подвергаете себя рискам, о которых вы, возможно, даже и не знаете? |
And where do you expose yourselves to risks that maybe perhaps you don't even see? |
И знаете, в этой части жизни нам нужно все тоже самое, что и раньше. |
And you know, that part of life needs everything that the rest of life does. |
Вы знаете больше, чем знал Бенки, когда он покинул свой родной лес и продел путь в З 000 миль. |
You know more than Benki knew when he left his forest and went 3,000 miles. |
Они говорят им: знаете что? |
They said, OK, you know what? |
Знаете, Мистер Андерсон, суть в том, что если вы не способны принять наше предложение, мы можем сделать достоянием общественности ваше нежелание сотрудничать. |
You know, Mr Anderson, the bottom line is, if you're not able to go along with this, we can let it be known outside this building you were unwilling to cooperate. |
Не обязательно, но сейчас я подумаю об этом, я думаю, женщины ходят… я знаю, что это стереотип так говорить, но, может быть, женщины ходят по магазинам вместе, это своего рода социальная активность, в то время как мужчины имеют склонность, как правило, знаете, я не знаю, оставаться дома или на работа, или что-то подобное. |
Not necessarily, but now I think about it I think maybe women go, I know it's stereotypical to say, but maybe women go shopping more together as a sort of social activity, whereas men tend to, you know, I don't know, stay in their rooms or work or something. |
Мы ездим верхом вместе, мы, знаете, мы, мы едим вместе и мы спим вместе. |
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. |
Но вы даже не знаете, что этот маленький объект — самая старая игрушка в истории человечества. |
What you didn't realize - that this little object is the oldest toy in the history of mankind ... |
Потому что, вы знаете, если мы будем жить в себе и считать это жизнью, мы обесценим и десенсибилизируем жизнь. |
Because, hey, if we're all living in ourselves and mistaking it for life, then we're devaluing and desensitizing life. |
Freedom isn't something very easy to live with. |
|
Вы знаете много бизнесменов работающих со старым Железным Занавесом? |
You know many businessmen working the old Iron Curtain? |
You know, he didn't say so In so many words, but I know my son. |
|
Заучивание является реальной работой, это может быть трудно, знаете, просто запомнить множество строк. |
The memorization is the most like real work, that can be difficult, you know, just memorizing lots of lines. |
Но вы знаете, доктор, - сказал он, это не просто - начинать курить в моем возрасте. |
But you know, doctor, he said, it's not easy to begin smoking at my age. |
Да, знаете, мы частенько всех раздражаем. |
Well, you know, very often we piss everyone off at one point. |
И действительно, если вы, или кто-то, кого вы знаете, имел операцию по удалению простаты в последние пару лет, вероятнее всего это было сделано одной из таких систем. |
And in fact if you, or anyone you know, had their prostate taken out in the last couple of years, chances are it was done with one of these systems. |
Это происходит на уровне подсознания, и это, вероятно, приятно и вы не знаете почему. |
That's the subconscious mind that sort of notices it - it probably is kind of pleasant and you didn't know why. |
Не значит, что её не было, но вы знаете избитый лозунг Даки. |
Doesn't mean it didn't happen, but you know Ducky's mantra. |
As you know, the Biscuit and I start trial today. |
|
Знаете, всего два года, все в одиночестве. |
You know, just two years, all by my lonesome. |
И теперь, как вы знаете, с дырами в озоновом слое, с водой загрязненной окисью углерода... |
And now, you know, with ozone depletion, And carbon monoxide, polluted waters.. |
Основываясь на скорости снижения и глиссаде, он летит к частной посадочной линии на северном побережье, которую в основном используют сель.хоз самолёты, ну знаете, удобрение урожая. |
Based on descent rate and glide path, it's heading for a private airstrip on the North Shore, used primarily for agricultural planes- you know, crop dusters. |
И вы знаете всё об этом, потому что... |
And you know all of this because... |
Is that likely from what you know of his character? |
|
Longbourn's quite a whirlwind in its own right, you know. |
|
Знаете ли вы старый бревенчатый дом в Хильдесхайме |
Do you know an old timbered house in Hildesheim. |
And you know how we're getting there? |
|
Мадемуазель Грандье, - медленно произнес Пуаро, - вы знаете, кто убил вашу хозяйку. |
Mademoiselle Grandier, said Poirot, do you know who murdered your mistress? |
Думаю, это на инстинктивном уровне, знаете? |
I think it was instinct, you know? |
У которого, как вы, возможно, знаете, характерный ореховый привкус. |
Which, as you probably know, has a distinctive nutty flavour. |
Знаете, что иски о признании отцовства особенно конфликтные. |
You know that paternity suits are particularly contentious. |
Вы знаете к каким профессиям психопаты несоразмерно тяготеют? |
You know what profession psychopaths disproportionately gravitate to? |
Знаете, они были в Португалии. |
They're an interesting race, the Portuguese, you know... |
Как Вы знаете, Г-н Председатель, инициатива пятерки послов была представлена применительно ко всему 2002 году и остается в силе. |
This is its intrinsic nature and we must affirm it. |
Да, но очень трудно заставить панд размножаться в неволе. Я думал, вы это знаете, мистер Фоссил. |
It's difficult to get pandas to breed in captivity. I thought you'd know that. |
Вы знаете его как стойкого человека, нашего Мистера Надежность |
You know him as a trooper, our Mr. Reliable. |
Знаете, не помню что точно я сказала, но это было неприятно. |
You know, I can't remember exactly what I said, but it wasn't pleasant. |
Вы знаете, ребята, этот болтун хочет убежать в Красную Армию! |
You know, boys, this windbag wants to run away to the Red Army! |
А у меня была новая летняя шляпа с красными гвоздиками - знаете, не элегантная шляпа, а очень простая, для деревни, с широкими полями. |
Because I had a new summer hat, with carnations, you understand - not a smart hat, but a little country thing with a wide brim. |
You know, you are a gorgeous young woman. |
|
What do you know about my place in Shepherd Market? |
|
И все вы хорошо знаете, что помочь всем наша система охраны психического здоровья не способна, и не все люди с пагубными мыслями подходят под описание определённого диагноза. |
As you all know very well, our mental health care system is not equipped to help everyone, and not everyone with destructive thoughts fits the criteria for a specific diagnosis. |
Знаете, 12 000 лет назад всех вполне устраивала жизнь, при которой они кочевали, охотились и занимались собирательством. |
You know, 12,000 years ago everybody was perfectly happy roaming the land, hunting and gathering. |
Да, вы оба знаете, влияние холодной воды на сохранение тела. |
Yes, well, you both know the effect that cold water has on preserving a body. |
Вы знаете, это прямо позор что вы, джентельмены, никогда не были в Хаберсвилле. |
You know, it's a downright shame that you gentlemen have never been to Habersville. |
Ну, тогда вы знаете, что вызвало перегрузку? |
Well, you know what caused the overload then? |
Вы знаете, если я выделю повреждение кости, я смогу определить радиус поворота. |
You know, if I highlight the bone damage, I can estimate a turning radius. |
Хелен Слэйтер и Кристиан Слэйтер, и если вы не знаете, они не имеют отношения друг к другу. |
And Helen Slater and Christian Slater - and if you didn't know, they are not related. |
Вы прекрасно знаете, д-р Лайтман, что эта оценка определяет позволю ли я Вам избежать наблюдения в этой больнице. |
You are aware, Dr. Lightman, that this evaluation is to determine whether I can allow you to leave the care of this hospital. |
Знаете, что сказано в Писании... - И он начал приводить всевозможные тексты, указывая, в какой главе и в каком стихе можно их найти. |
Yah knaw whet t' Scripture ses.' And he began quoting several texts, referring us to chapters and verses where we might find them. |
Now, of course you all know what a robot is, right? |
|
А вы знаете, что дементоры уже два раза обыскивали всю деревню? - с некоторым напряжением в голосе |
“You know that the Dementors have searched the whole village twice?” said Madam Rosmerta, a slight edge to her |
Знаете, выращивать кокаин - отнюдь не мечта моей жизни. |
You know, it's not like growing coca was my lifelong dream. |
Знаете, в журналах, которые можно найти на углу возле прилавка в продуктовом. |
you know, the magazines you find at the checkout counter at the grocery store? |
Знаете ли вы специалистов, которые проводили эти исследования? |
Do you know the experts who conducted the research? |
You know, the three of us could have a threesome. |
|
Ну, вы знаете, в случае, если их оставляют, животные очень страдают от потери. |
Well, just like when they're abandoned, the animal suffers from the separation. |
Ну, вы знаете, драки, алкоголь, мошенничество? |
You know, fighting, drinking, cheating? |
Знаете что, похоже вы пытаетесь выкинуть три века дарвинизма, это.... |
You know, I-I mean, look, if you're willing to discount three centuries of Darwinism, that's... |
- сами знаете - you know
- правила вы знаете - you know the rules
- как вы знаете, все - how do you know all
- Как вы знаете, где я был - how did you know where i was
- как вы знаете, если вы - how do you know if you
- как вы знаете, так много - how do you know so much
- Как вы знаете, что - how do you know what is
- как вы не знаете, - like you do not know
- как вы, возможно, знаете - as you might know
- как же вы знаете мое имя - how come you know my name
- как только вы знаете, - once you know
- вы знаете имена - you know the names
- вы знаете какой-либо другой - do you know any other
- Вы знаете правила - you know the rules
- Вы знаете разницу - you know the difference
- Вы знаете что-то об этом - you know something about this
- Вы знаете, в какое время - do you know what time
- Вы знаете, где он находится - do you know where he is
- вы знаете, если - do you know if
- Вы знаете, как легко - you know how easy it is
- Вы знаете, как найти - you know how to find
- Вы знаете, как получить - do you know how to get
- Вы знаете, как произносится - do you know how to pronounce
- Вы знаете, как это работает - do you know how it works
- Вы знаете, как это чувствует - you know how that feels
- Вы знаете, кто еще - do you know who else is
- Вы знаете, кто мог - you know who could
- Вы знаете, мы - you know we
- Вы знаете, почему вы - do you know why you
- Вы знаете, у вас есть - you know you've got
