Щупаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Старухи и коллекционеры наводнили верхние комнаты, щупают пологи у кроватей, тычут пальцами в матрацы, взбивают перины и хлопают ящиками комодов. |
Old women and amateurs have invaded the upper apartments, pinching the bed- curtains, poking into the feathers, shampooing the mattresses, and clapping the wardrobe drawers to and fro. |
Вот она идёт тихонько, задумавшись, покачиваясь, поглядывая вокруг из-под руки, всё её большое тело колеблется нерешительно, ноги щупают дорогу осторожно. |
She moved softly, dreamily; swaying slightly, sometimes looking about her from under her arms, the whole of her huge body wavering uncertainly, her feet feeling their way carefully. |
Вадим отмеривал, не дольше ли они щупают печень, чем всё остальное. |
Vadim tried to calculate whether they were prodding his liver more than they prodded the other places. |
Я нахожусь на стадии наблюдения, щупаю, примериваюсь. |
I 'm at the stage of observation , probe primerivaet . |
Я кланяюсь мистеру Бидлу, подсаживаюсь к кровати и щупаю пульс у больного. |
I nods at Mr. Biddle and sets down by the bed and feels the mayor's pulse. |
