Эликсиром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Философский камень европейских алхимиков можно сравнить с великим эликсиром бессмертия, который искали китайские алхимики. |
The philosopher's stone of European alchemists can be compared to the Grand Elixir of Immortality sought by Chinese alchemists. |
Его также называют эликсиром жизни, полезным для омоложения и достижения бессмертия; на протяжении многих веков он был самой желанной целью в алхимии. |
It is also called the elixir of life, useful for rejuvenation and for achieving immortality; for many centuries, it was the most sought goal in alchemy. |
Первым эликсиром, который они изобрели, была киноварь, или сульфид ртути. |
The first elixir they developed was cinnabar, or mercuric sulphide. |
Он называл это жизненным эликсиром и просил меня заметить (говоря с сильным шотландским акцентом), что пробовал его сам, в доказательство, что не шутит. |
He called it the elixir of life; and he bid me remark (speaking in a strong Scotch accent) that he tasted it himself to show he was in earnest. |
Когда я его увидел, он был если и не опьянен, то, во всяком случае, разгорячен чудесным эликсиром. |
I found him, if not exactly intoxicated, then at least flushed with the elixir at his lips. |
Это делает его очень мощным инструментом для предварительной эликсировки. |
This makes it a very powerful tool for prior elicitation. |
