Янычарами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В следующем году Девлет предпринял еще один набег на Москву, теперь уже с многочисленной ордой, усиленной турецкими янычарами, вооруженными огнестрельным оружием и пушками. |
The following year, Devlet launched another raid on Moscow, now with a numerous horde, reinforced by Turkish janissaries equipped with firearms and cannons. |
Его первой задачей было вступить в союз с янычарами, чтобы сломить власть губернаторов провинций. |
His first task was to ally with the Janissaries in order to break the power of the provincial governors. |
Многие восстания и грабежи происходили в Македонии в течение XVIII века, либо во главе с турецкими разбойниками, янычарами или Хайдуками. |
Many rebellions and pillages occurred in Macedonia during the 18th century, either led by Turkish outlaws, Janissaries or Hajduks. |
Янычарам не разрешалось жениться или владеть имуществом, что не позволяло им развивать привязанность за пределами императорского двора. |
Janissaries were not allowed to marry or to own property, which prevented them from developing loyalties outside of the imperial court. |
Однако 30 января 1799 года турецкий двор разрешил янычарам вернуться. |
However, on January 30, 1799, the Turkish court allowed the Janissaries to return. |
