Следующем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Следующем - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
next
Translate
следующем -


В следующем месяце Лесли будут вручать награду в Линкольн Центре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leslie is having a tribute at Lincoln Center next month.

Потому что вы работали так эффективно в прошлом месяце, Распределитель решит, что вы справитесь с меньшим количеством в следующем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because you performed so efficiently last month, the Allocator will determine you're able to do with less next month.

В следующем месяце, за неделю до выпуска, мне исполнится семнадцать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll be seventeen next month, the week before graduation.

«Если автопроизводителю удастся продержаться в следующем году, я бы сказал, он вряд ли станет останавливать производство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If an automaker makes it through next year I would suggest they would be unlikely to pull the plug.

Процесс открытия короткой позиции показан на следующем графике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chart below shows how to place the sell order.

Например, клиент посмотрел туфли одной модели разного цвета и решил купить пару только черного цвета, и маловероятно, что этот клиент купит туфли коричневого цвета в следующем месяце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a customer viewed multiple colors of the same shoe, but chose to only buy a black pair of shoes and is unlikely to buy the brown version in the next month.

Мисс Кадди, а вы - в следующем салоне налево, место 9c.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ms. Cuddy, you're in the next cabin and to the left, 9C.

Нет, но она выразила интерес прослушать его в следующем семестре, и я предложил ей для начала кое-что почитать, но книга нужна мне для лекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She isn't, but, uh, she expressed interest in taking it next term, and I suggested she do some reading first, but I need the book for a lecture.

Если ты забыла, то эксперимент Шрёдингера заключался в следующем...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In case you have forgotten, Schrodinger's cat is a thought experiment...

За преградившие нам путь заносы взялось много сильных рук с лопатами, и час спустя наш паровоз сдвинулся с места - для того лишь, чтобы застрять в следующем сугробе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many strong hands with shovels came to the delicately curled snowdrifts that barred our way, and in an hour the engine could pass-only to stick in another drift yet farther on.

К тому же ты знаешь - если я останусь в городе, я только и буду лезть в чужие дела и обещать себе не повторять этого в следующем году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, we both know that if I stay in town, I'll just be meddling in other people's affairs, and I promised myself I would not do that this year.

В следующем году премьера второго сезона состоялась 14 февраля 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following year, the second season premiered on February 14, 2019.

Open Media-это аналогичный проект, который должен быть запущен в следующем месяце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Open Media is a similar project, due to be launched next month.

В следующем лучше все оставшиеся вообще накатить, я считаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have them all in the next one, for all I care.

Ты будешь на фото в следующем году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll be in the picture next year.

В следующем году индефатигейбл был продан на металлолом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indefatigable was sold for scrap the following year.

Мы хотим представить мистера Харкнесса для утверждения на следующем собрании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We intend to present him for approval at the next meeting.

Найт хотел выступить на турнире в следующем месяце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knight was gonna surf this tourney next month.

В подтверждение пророссийской направленности тщательно проработанного текста в следующем пункте заявления говорится об украинском конфликте так, будто бы России в нем не участвует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Confirming the carefully drafted text's pro-Moscow bent, the following paragraph talks of Ukraine's armed conflict as if Russia had no part in it.

В этом семестре наверно не получится, но ты можешь подать заявку на финансирование в следующем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I think it's pretty much done for this semester but you could put in an application for funding next semester.

У следующего фонарного столба он остановился и повернул голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the next lamp-post he stopped and looked over his shoulder.

Для США наиболее крупный ущерб в настоящее время связан со шпионажем и преступностью, но в течение следующего десятилетия или около того война и терроризм могут стать более значительными угрозами, чем сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the US, the highest costs currently stem from espionage and crime, but over the next decade or so, war and terrorism could become greater threats than they are today.

В следующее мгновение Илэйн увидела у себя под ногами цветные плиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly she was staring at colored floor tiles under her nose.

Теперь, если я назову ваш номер, пожалуйста, останьтесь, чтобы узнать время начала следующего тура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, when I call your number, please stay behind for your callback time.

Его жена должна была родить третьего ребенка в январе следующего года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His wife was due the following January with their third child.

На следующее утро Трейси сильно столкнулась с Борисом Мельниковым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following morning Tracy literally bumped into Boris Melnikov.

А теперь, - сказал Пуаро, - допросим следующего свидетеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now to our next interview.

236 подписчиков узнают об этом из моего следующего подкаста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

236 subscribers are gonna hear about this on my next podcast.

Высокомерный управляющий по винам начал с ним спорить но Донни устроил скандал с владельцем ресторана и следующее, что я помню, это вся наша еда за счёт заведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That snooty wine steward argued with him, but Donny made a scene with the owner, and the next thing you knew, our entire meal was on the house.

На следующее утро Трейси сильно столкнулась с Борисом Мельниковым. Он прогуливался по палубе, и, когда Трейси завернула за угол, он врезался в нее, сбив с ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following morning Tracy literally bumped into Boris Melnikov. He was jogging on the Boat Deck, and as Tracy rounded a corner, he ran into her, knocking her off her feet.

Для публикации сообщений через 24 часа вам понадобится следующее разрешение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For post 24h messages see the next permission.

К августу Фуллер обсудил кастинг сериала с Мэй Джемисон, первой чернокожей женщиной в космосе, которая появилась в эпизоде следующего поколения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By August, Fuller had discussed the series' casting with Mae Jemison, the first black woman in space who made a cameo appearance in an episode of The Next Generation.

Сирия откажется от своего химического оружия к середине следующего года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Syria will give up its chemical weapons by the middle of next year.

Мы рады, что вы заинтересовались нашей продукцией и охотно направляем Вам следующее предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are glad to hear that you are interested in our product, and we hereby send you the following quotation.

Стандартные функции включают в себя информационно-развлекательную систему следующего поколения с Apple CarPlay и Android Auto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Standard features include a next-generation infotainment system with Apple CarPlay and Android Auto.

На следующее утро Рик нашел еще одного идола и спрятал два фальшивых; Джули и Лорен нашли их и поверили, что они настоящие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next morning, Rick found yet another idol and hid two fake ones; Julie and Lauren found them and believed them to be real.

Следующие строки, которые не обеспечивают следующее состояние, представляют входные действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following lines which do not provide the next state represent the input actions.

Если ты имеешь ввиду Я-должен-быть-стерилизован и тогда-моя-волнующаяся-гипперчувствительность-не-пригодна -для-следующего-поколения сообщества тогда да, это они.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you mean the I- should-be-sterilized- so-that-my-disturbing-idiosyncrasies-aren't-passed- onto-the-next-generation society, then yes, that's them.

Я прерываю связь до следующего сообщения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll be out of communications for... until further notice.

Пожалуйста, смотрите нижнюю часть следующего списка для нашего нового сестринского проекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please see the bottom of the following list for our new sister project.

На следующее утро. команда Top Gear готовилась к предстоящему долгому путешествию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'The next morning, 'the Top Gear crew prepared for the long journey that lay ahead.

Перед началом следующего сезона размножения начинают формироваться и созревать новые ампулы сперматозоидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the next breeding season, new sperm ampullae begin to form and ripen.

На следующее утро Лорилле, крестный отец, преподнес роженице шесть фунтов сахара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the morrow, Lorilleux, as godfather, gave the mother six pounds of sugar.

Филиалы Fox были на сцене после этого события, я знаю одного из них со следующего дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fox affiliates were on scene following the event, I know one from the next day.

По словам Холлиншеда, Элис ждала до следующего утра, чтобы предупредить город о пропаже ее мужа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Hollinshed, Alice waited until the following morning to alert the town that her husband went missing.

В своей нынешней роли Кудрину поручено составить программу для следующего президентского срока Путина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his latest role, Kudrin has been assigned only to craft a program for Putin’s next presidential term.

Когда я вёл переговоры о правах на месторождение, геодезист сказал, что следующее месторождение простирается где-то досюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I negotiated for the mineral and property rights, the surveyors said that the next nearest pool extended to... about here.

В отношении широких диапазонов и соответствующих систем вознаграждения с учетом выполнения работы Комиссия постановила следующее:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commission decided the following with regard to broad banding and related pay-for-performance systems:.

Следующее уравнение представляет собой аппроксимацию паритета непокрытых процентных ставок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following equation represents the uncovered interest rate parity approximation.

Отмена Энтерпрайза положила конец 18-летнему запуску нового сериала Звездный путь, который начался со следующего поколения в 1987 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cancellation of Enterprise ended an 18-year run of new Star Trek series, which began with the Next Next Generation in 1987.

Согласно прогнозам, восстановление продолжится в течение следующего столетия, и ожидается, что озоновая дыра достигнет уровней, существовавших до 1980 года, примерно к 2075 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recovery is projected to continue over the next century, and the ozone hole is expected to reach pre-1980 levels by around 2075.

В августе 1805 года, находясь в отпуске на берегу, Нельсон рассказал своему другу лорду Сидмауту о своих планах относительно следующего морского сражения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While on shore leave, in August 1805, Nelson told his friend, Lord Sidmouth, about his ideas for his next sea battle.

Следующее подтверждается фактами, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following is supported by facts, correct?

У нас все дни профориентации расписаны до следующего семестра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we have another outreach day scheduled for next semester.

Насколько нам известно, Ксоза может избегать следующего рейса месяцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For all we know, the Xhosa may not make another run for months.

Таким образом, ему оставалось только ждать следующего сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, he must wait for the next ensuing season.

Но равновесие будет смещаться в их пользу в течении следующего года или около того.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that balance is going to shift steadily in their favor over the next year or so.

На следующее утро Джейми подписал контракт, составленный на африкаанс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jamie signed the contract the following morning. It was written in Afrikaans.

Я могу только сообщить следующее. К нему неожиданно вернулась жена. Он пришел в обед из леса, а она сидит у него на крыльце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems his wife came back all of a sudden one afternoon, and he found her sitting on the doorstep when he came in from the wood.



0You have only looked at
% of the information