Холить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- холить гл
- groom(ухаживать)
-
глагол | |||
groom | ухаживать, холить, ходить за лошадью, чистить лошадь |
- холить гл
- лелеять · баловать · ухаживать · ласкать · растить · обихаживать · развивать
ухаживать, ходить за лошадью, чистить лошадь, холить
Холить Ухаживать (в 1 знач.) за кем-чем-н., держать в чистоте, тепле и т. п. X. лошадь. X. кожу.
Она была так похожа на вас - такая же своенравная, храбрая, веселая, задорная, и я могу холить и баловать ее - как мне хотелось холить и баловать вас. |
She was so like you, so willful, so brave and gay and full of high spirits, and I could pet her and spoil her-just as I wanted to pet you. |
Так что прости за то, что у меня просто нет времени всех холить и лелеять. |
So forgive me if I don't have time to make everybody feel warm and fuzzy. |
Меня будут почитать и холить, как жреца, который говорит то, что люди хотят слышать. |
I will be worshipped, fed, and treated like a high priest... for telling people what they want to hear. |
Наша мама просто создана для семейного очага, ей бы нужен муж, чтоб было кого холить и нежить. |
Mum's a real homebody; she would have liked a husband to fuss over. |
Слушай, ты нанял меня не холить сотрудников, а ради максимальных результатов. |
Look, you hired me to help you maximize results, not to coddle the staff. |
Взять эту женщину, Терезу, в законные жены, холить, лелеять и все такое? |
Take this woman, Theresa, to be your lawfully wedded wife, to have and to hold and so on and so forth? |
Согласны ли вы любить, уважать и почитать этого человека, быть с ним в здравии и в болезни, в печали и в радости, холить и лелеять его, пока смерть не разлучит вас? |
Do you take this man to love, honor and comfort, and keep in sickness and in health, in sadness and in joy, and cherish and bestow upon him your deepest devotion, for as long as you both shall live? |
тихо увидимся завтра ну ладно, можешь оставаться тут и продолжать холить и лелеять свой маленький амулет или что это там у тебя счастливо оставаться |
I'll see you tomorrow alright, stay and fondle your little amulet or whatever have a good time without me |
Ух, ненавижу, когда вокруг меня суетятся, начинают баловать, холить и нежить! |
Oh, if you knew how I hate being petted and cosseted and fussed over! |
Но глаза каждого ребенка наполнены возможностью и надеждой, и мы должны холить и лелеять этот потенциал, но мы этого не делаем. |
But the eyes of every child are filled with potential and hope, and we should embrace and nourish that potential, but we don't. |
- времени холить - time-grooming
- холить привычки - grooming habits
- холить область - grooming area
- холить методы - grooming techniques
- холить потребности - grooming needs
- холить услуги - grooming services
- холить комплект - grooming kit
- холить детей - grooming children
- холить меня - grooming me
- холить оборудование - grooming equipment