If You Can't Find Love | Если ты не можешь найти любовь |
| [Sting 2x:] If You Can't Find Love |
[Жало 2 раза:] Если ты не можешь найти любовь
|
| If you can't find love |
Если вы не можете найти любовь
|
| If you can't find love |
Если вы не можете найти любовь
|
| If you can't find love |
Если вы не можете найти любовь
|
| Then how you going to find yourself? |
Тогда как ты собираешься найти себя?
|
| A man owns a big house |
Мужчина владеет большим домом
|
| A man got plenty money |
У человека много денег
|
| A man got red wine to drink |
У человека есть красное вино, чтобы выпить
|
| In the land of milk and honey |
В стране молока и меда
|
| A man's got a job |
У человека есть работа
|
| He's got some status and self-respect |
У него есть определенный статус и самоуважение
|
| But still he's never satisfied |
Но все равно он никогда не бывает доволен
|
| So, what did he expect? |
Так чего же он ожидал?
|
| If you can't find love |
Если вы не можете найти любовь
|
| If you can't find love |
Если вы не можете найти любовь
|
| If you can't find love |
Если вы не можете найти любовь
|
| Then how you going to find yourself? |
Тогда как ты собираешься найти себя?
|
| [Shaggy:] If You Can't Find Love |
[Косматый:] Если ты не можешь найти любовь
|
| Don't have no honey, don't have no wife |
У меня нет ни меда, ни жены.
|
| Loneliness a kill yuh when yuh go to sleep at night |
Одиночество убивает тебя когда ты ложишься спать ночью
|
| Yuh have everything in life |
У тебя есть все в жизни
|
| But it nuh feel right if a woman is not by your side |
Но это не чувствовать себя право если женщина не на вашей стороне
|
| Ain't gotta fuss, ain't gotta fight |
Не надо суетиться, не надо драться.
|
| Just find a girl that yuh know is definitely yuh type |
Просто найди девушку, которая, как ты знаешь, определенно в твоем вкусе
|
| Yuh have everything in life |
У тебя есть все в жизни
|
| But it nuh feel right if that woman is not by your side |
Но я не чувствую себя хорошо если эта женщина не рядом с тобой
|
| [Sting:] If You Can't Find Love |
[Ужалить:] Если ты не можешь найти любовь
|
| A man got no worries |
У человека нет никаких забот
|
| A man got no strife |
У человека нет раздора
|
| A man got a million distractions |
У человека есть миллион отвлекающих факторов
|
| To keep him up at night |
Чтобы он не спал по ночам
|
| There's no hole in his pocket |
В его кармане нет дырки
|
| There's no holes in his shoes |
В его ботинках нет дырок
|
| But there's a hole in his life |
Но в его жизни есть дыра
|
| You wonder, what's a man to do? |
Вы задаетесь вопросом, Что же делать мужчине?
|
| If you can't find love |
Если вы не можете найти любовь
|
| If you can't find love |
Если вы не можете найти любовь
|
| If you can't find love |
Если вы не можете найти любовь
|
| Then how you going to find yourself? |
Тогда как ты собираешься найти себя?
|
| He talks to you of freedom |
Он говорит вам о свободе
|
| He talks to you of choice |
Он говорит с тобой по своему выбору
|
| As something he can't jeopardize |
Как то, чем он не может рисковать
|
| You tell him there's no compromise |
Скажи ему, что компромисса нет.
|
| There's ghosts that must be exorcised |
Есть призраки, которые должны быть изгнаны
|
| One day he'll have to recognize |
Однажды ему придется признать это.
|
| [2x:] If You Can't Find Love |
[2 раза:] Если ты не можешь найти любовь
|
| If you can't find love |
Если вы не можете найти любовь
|
| If you can't find love |
Если вы не можете найти любовь
|
| If you can't find love |
Если вы не можете найти любовь
|
| Then how you going to find yourself? |
Тогда как ты собираешься найти себя?
|
| [Shaggy 2x:] If You Can't Find Love |
[Лохматый 2 раза:] Если ты не можешь найти любовь
|
| Love is the only thing can get you outta trouble |
Любовь-это единственное, что может вытащить тебя из беды.
|
| You living life, but you living in the rubble |
Ты живешь жизнью, но ты живешь в развалинах.
|
| Love is the only thing can get you outta trouble |
Любовь-это единственное, что может вытащить тебя из беды.
|
| Free your mind, dig yourself outta the rubble |
Освободи свой разум, выкопай себя из-под обломков.
|
