Mad about You - Sting: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Sting > Mad about You

---

---

Mad about You	Схожу по тебе с ума
A stone's throw from Jerusalem	В двух шагах от Иерусалима
I walked a lonely mile in the moonlight	Я прошел одинокую милю в лунном свете
And though a million stars were shining	И хотя сияли миллионы звезд
My heart was lost on a distant planet	Мое сердце было потеряно на далекой планете
That whirls around the April moon	Это кружит вокруг апреля апреля
Whirling in an arc of sadness	Крутится по дуге грусти
I'm lost without you, I'm lost without you	Я потерян без тебя, Я потерян без тебя
Though all my kingdoms turn to sand	Хотя все мои королевства превращаются в песок
And fall into the sea	И упасть в море
I'm mad about you, I'm mad about you	Я без ума от тебя, я без ума от тебя
And from the dark secluded valleys	И из темных уединенных долин
I heard the ancient songs of sadness	Я слышал древние песни грусти
But every step I thought of you	Но каждый шаг я думал о тебе
Every footstep only you	Каждый шаг только тебе
Every star a grain of sand	Каждая звезда песчинка
The leavings of a dried up ocean	Остатки высохшего океана
Tell me, how much longer,	Скажи мне, сколько еще,
How much longer?	Сколько дольше?
They say a city in the desert lies	Говорят, город в пустыне лжет
The vanity of an ancient king	Тщеславие древнего короля
But the city lies in broken pieces	Но город лежит в клочья
Where the wind howls	Где ветер воет
And the vultures sing	И стервятники поют
These are the works of man	Это дела человека
This is the sum of our ambition	Это сумма наших амбиций
It would make a prison of my life	Это сделало бы тюрьму моей жизни
If you became another's wife	Если ты стал чужой женой
With every prison blown to dust	С каждой тюрьмой, унесенной в пыль
My enemies walk free	Мои враги гуляют на свободе
I'm mad about you, I'm mad about you	Я без ума от тебя, я без ума от тебя
And I have never in my life	И я никогда в жизни
Felt more alone than I do now	Чувствовал себя более одиноким, чем я сейчас
Although I claim dominions over all I see	Хотя я претендую на владычество над всем, что вижу
It means nothing to me	Это ничего не значит для меня
There are no victories in all our histories	Во всех наших историях нет побед
Without love	Без любви
A stone's throw from Jerusalem	В двух шагах от Иерусалима
I walked a lonely mile in the moonlight	Я прошел одинокую милю в лунном свете
And though a million stars were shining	И хотя сияли миллионы звезд
My heart was lost on a distant planet	Мое сердце было потеряно на далекой планете
That whirls around the April moon	Это кружит вокруг апреля апреля
Whirling in an arc of sadness	Крутится по дуге грусти
I'm lost without you, I'm lost without you	Я потерян без тебя, Я потерян без тебя
And though you hold the keys	И хотя вы держите ключи
to ruin of everything I see	разрушить все, что я вижу
With every prison blown to dust	С каждой тюрьмой, унесенной в пыль
My enemies walk free	Мои враги гуляют на свободе
Though all my kingdoms turn to sand	Хотя все мои королевства превращаются в песок
And fall into the sea	И упасть в море
I'm mad about you, I'm mad about you	Я без ума от тебя, я без ума от тебя
Mad about You	Злой на тебя
A stone's throw from Jerusalem	В двух шагах от Иерусалима
I walked a lonely mile in the moonlight	Я прошел одинокую милю в лунном свете
And though a million stars were shining	И хотя сияли миллионы звезд
My heart was lost on a distant planet	Мое сердце было потеряно на далекой планете
That whirls around the april moon	Это кружит вокруг апреля апреля
Whirling in an arc of sadness	Крутится по дуге грусти
I'm lost without you I'm lost without you	Я потерян без тебя Я потерян без тебя
Though all the kingdoms turn to sand	Хотя все королевства превращаются в песок
And fall into the sea	И упасть в море
I'm mad about you I'm mad about you	Я без ума от тебя Я без ума от тебя
And from the dark secluded valleys	И из темных уединенных долин
I heard the ancient songs of sadness	Я слышал древние песни грусти
But every step I thought of you	Но каждый шаг я думал о тебе
Every footstep only you	Каждый шаг только тебе
And every star a grain of sand	И каждая звезда песчинка
The leavings of a dried up ocean	Остатки высохшего океана
Tell me, how much longer? how much longer?	Скажите, сколько еще? как долго?
They say a city in the desert lies	Говорят, город в пустыне лжет
The vanity of an ancient king	Тщеславие древнего короля
But the city lies in broken pieces	Но город лежит в клочья
Where the wind howls and the vultures sing	Где ветер воет и стервятники поют
These are the works of man	Это дела человека
This is the sun of our ambition	Это солнце наших амбиций
It would make a prison of my life	Это сделало бы тюрьму моей жизни
If you become anothers wife	Если вы станете чужой женой
With every prison blown to dust	С каждой тюрьмой, унесенной в пыль
My enemies walk free	Мои враги гуляют на свободе
I'm mad about you I'm mad about you	Я без ума от тебя Я без ума от тебя
And I have never in my life	И я никогда в жизни
Felt more alone than I do now	Чувствовал себя более одиноким, чем я сейчас
Although I claim dominations over all I see	Хотя я требую доминирования над всем, что вижу
It means nothing to me	Это ничего не значит для меня
There are no victories	Нет побед
In all our histories, without love	Во всех наших историях без любви
A stone's throw from Jerusalem	В двух шагах от Иерусалима
A walked a lonely mile in the moonlight	Гуляла одинокая миля в лунном свете
And though a million stars were shining	И хотя сияли миллионы звезд
My heart was lost on a distant planet	Мое сердце было потеряно на далекой планете
That whirls around the april moon	Это кружит вокруг апреля апреля
Whirling in an arc of sadness	Крутится по дуге грусти
I'm lost without you I'm lost without you	Я потерян без тебя Я потерян без тебя
And though you hold the keys to ruin	И хотя вы держите ключи, чтобы разрушить
Of everything I see	Из всего, что я вижу
With every prison blown to dust,	С каждой тюрьмой, унесенной в пыль,
My enemies walk free	Мои враги гуляют на свободе
Though all the kingdoms turn to sand	Хотя все королевства превращаются в песок
And fall into the sea	И упасть в море
I'm mad about you I'm mad about you	Я без ума от тебя Я без ума от тебя

---

Словарь: Mad about You - Sting

• stone - камень, стоун, камешек, косточка, драгоценный камень, тумба, зернышко, каменная болезнь, косточка плода, градина
  • I stumbled against a stone wall, felt my way along it.
  • She's a stone cold killer, Oliver.
  • But we should leave no stone unturned.
• throw - бросать, бросок, ход, метание, бросание, сброс, дальность броска, покрывало, рискованное дело, шарф
  • We got to throw rocks and hurl bombs.
  • Hey, I need you to throw some weight around.
  • I'll have to throw a security check on him.
• moonlight - лунный свет, работать по совместительству, подвергаться ночному нападению, подрабатывать по вечерам, уничтожать по ночам посевы и скот
  • Uh, I moonlight security at a lot of big charity functions.
  • Taken over the Moonlight Rooms.
  • Hearing the little bastards bang out moonlight sonata...
• walked - ходил, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить, вести себя, прогуливать, вываживать, водить гулять, делать обход
  • Lucas walked over and hunkered down next to his wife.
  • Ma walked to the door and stood looking out.
  • I turned and walked into the living room.
• lonely - Одинокий, уединенный, Одинокий, уединенный, одиноко, одинокий, пустынный, томящийся одиночеством
  • Conley’s job is, by nature, a pretty lonely one.
  • It must be lonely at the front.
  • I got taffy a young widow likes to eat on a lonely night!
• million - миллион, масса, основная масса населения, множество
  • Time was we were distilling two million gallons a year.
  • A big ball of hot air a million miles from here!
  • 800 employees. 600 million in turnover.
• shining - сияющий, блестящий, яркий, великолепный, выдающийся, сияние
  • And it's shining brightly.
  • The moon is shining on the sea.
  • The Self is all shining and only pure jnana.
• though - хотя, хоть, однако, несмотря на, если бы, даже, тем не менее, хотя бы, однако же, все-таки
  • I though that machine was going to shake itself to pieces!
  • Ralph continued to snigger though his chest hurt.
  • Though I assume we'll all be in black singlets.
• distant - далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, холодный, слабый, сухой, давний, неуловимый, прошлый
  • To the most distant post of an overseas foreign legion!
  • But he was more distant than ever.
  • A distant relative from the northeast Atlantic pack.
• planet - планета
  • Didn't you make any TV shows on your planet ?
  • The entire planet shall be ours!
  • The planet is going nuclear.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • Well, think of the first heart transplants.
  • Songs by which a quarantined heart laments, Volume 4.
  • It records your heart rate, mileage, location.
• around - около, вокруг, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате, по
  • Not as bad as a rope around the neck.
  • Just don't screw around and mess up my trachea, okay?
  • Of course it does if you wander around in bare feet!