Субтитры: определение, значение, синонимы, предложения

Ты перестанешь отправлять субтитры на конкурс мультфильмов в Нью-Йоркере.

Добавьте в видео субтитры, чтобы сделать его доступным для людей с особыми потребностями.

Прочитайте субтитры и при необходимости измените или удалите их.

Поэтому вы, как и я, можете использовать закрытые субтитры.

Автоматически созданные субтитры – субтитры, созданные с помощью технологии распознавания речи.

Скрытые субтитры позволяют читать речь, произносимую в звуковой части видеозаписи, телепередачи или фильма.

Ну, неужели ты не можешь просто подогнать английские субтитры?

Исходя из этого мы подбираем ролики, названия, описания и субтитры которых будут вам понятны.

Переносятся ли в видео, размещенные в режиме кросспостинга, субтитры, подписи и настройки для оптимизации аудитории, добавленные мной в исходное видео?

В 2013 году на Международном фестивале комиксов в Сан-Диего Уэдон объявил, что фильм будет иметь субтитры Эра Альтрона.

Английские субтитры Holo69, основаны на испанском переводе Allzine.

В настоящее время скрытые субтитры на Xbox доступны только для избранного потокового и загружаемого контента в магазине Фильмы и ТВ-передачи в США.

Регулирование задержки звука и субтитров позволит Вам синхронизировать звук и субтитры.

Нажмите Добавить новые субтитры. Затем укажите, на какой язык нужно перевести название, описание и субтитры.

Британский релиз сохраняет театральные субтитры.

Он содержит новые японские субтитры и первый раз, когда регион A HD-релиз Airwolf будет работать на американских Blu-ray плеерах.

Мужские и женские голоса могут быть приглушены, субтитры могут быть включены или выключены, а игра может быть воспроизведена из окна или полноэкранного режима.

На данный момент кажется, что субтитры занимают больше полосы пропускания, чем аудио.

Если субтитры уже добавлены ко всему ролику, вам будет предложено их проверить.

Неизбежная задержка, опечатки, отсутствие редактирования и высокая стоимость означают, что субтитры для перевода в реальном времени пользуются низким спросом.

Я же говорил, что будут субтитры.

У меня чувство, что к тебе надо писать субтитры на немецком.

Английские субтитры от Red Bee Media Ltd.

И всем остальным, кому не хватило силы и удачи, чтобы выжить субтитры.

Нашим специалистам не всегда удается обнаружить все нарушения, поэтому мы просим авторов и зрителей помечать субтитры и переводы, которые кажутся им неприемлемыми. Вот как это делать.

(Чтобы титры отображались на желаемом языке, нажмите кнопку Скрытые субтитры Закрыть.)

Пожалуйста, НЕ выставляйте данные субтитры онлайн!

В январе 2013 года Кодзима показал, что Ground Zeroes будет первым названием в серии, которое будет иметь субтитры на арабском языке, что команда планировала для предыдущих игр.

Как предложить зрителям добавить субтитры или перевод метаданных

Enoki Films USA имеет американскую лицензию на аниме-сериал, хотя ни один английский дубликат или субтитры серии никогда не выпускались в коммерческих целях.

Здесь можно узнать, как отредактировать или скрыть такие субтитры.

Кодированные субтитры доступны только в Соединенных Штатах.

DVD-диск Vaterlandsverräter имеет английские субтитры.

При включении этого параметра Windows вместо звуков будет отображать субтитры для обозначения действий, происходящих на компьютере (например, при начале и по окончании печати документа).

Редактировать свои субтитры на вкладке Публикации. Для этого нажмите кнопку Просмотреть, а затем – Изменить.

Субтитры BBC America Синхронизация и перевод N-Team

Напиваешься в стиле нужны-субтитры-чтобы-понять-что-ты-несешь.

Загружаемые эпизоды содержат оригинальную японскую звуковую дорожку и английские субтитры и доступны через сервис Direct2Drive IGN только для Windows.