Blunderbore - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Do you think that before Junior returned to Tulsa, he might have lingered long enough to pop a couple of cannolis in the old blunderbuss? |
Как вы думаете, перед тем как Джордж вернулся в Талсу, он мог задержаться достаточно надолго, чтобы засунуть пару конноли в дробовик? |
Spring-loaded bayonet blunderbusses were also used by the Nottingham Police after its formation around 1840. |
Подпружиненные штыковые мушкетоны также использовались Ноттингемской полицией после ее образования около 1840 года. |
I watched magic blunderbusses flash and glitter in the dark near Glinda's palace. |
Я наблюдал, как в темноте близ дворца Глинды вспыхивают и сверкают магические мушкеты. |
Because I've seen too many silks who try and waltz in and blunderbuss their way through a case they've only glanced at on the way to the court. |
Потому что я встречал слишком много старших, которые берутся за дело и идиотничают на заседании, просмотрев мельком материалы по дороге в суд. |
Magnificent things, ebony, silver-mounted, with beautiful locks and a calibre like an old blunderbuss. |
Великолепное оружие - из эбенового дерева, в серебряной оправе, с чудесными замками, а по калибру они похожи на старые мушкетоны. |
A typical British mail coach would have a single postal employee on board, armed with a blunderbuss and a pair of pistols, to guard the mail from highwaymen. |
Типичный британский почтовый дилижанс имел бы на борту одного почтового служащего, вооруженного мушкетоном и парой пистолетов, чтобы охранять почту от разбойников с большой дороги. |
A flintlock blunderbuss, made for Tippu Sultan in Seringapatam in 1793-94. |
Кремневый мушкетон, изготовленный для султана типпу в Серингапатаме в 1793-1794 годах. |
The blunderbuss, and especially the dragon, was typically issued to troops such as cavalry, who needed a lightweight, easily handled firearm. |
Мушкетон, и особенно дракон, обычно выдавался таким войскам, как кавалерия, которым требовалось легкое, легко управляемое огнестрельное оружие. |
My dear fellow, said Albert, turning to Franz, here is an admirable adventure; we will fill our carriage with pistols, blunderbusses, and double-barrelled guns. |
Друг мой, - сказал Альбер Францу, -чудеснейшее приключение само плывет нам в руки. Мы набиваем коляску пистолетами, мушкетонами и двустволками. |
Blunderbusses were also commonly carried by officers on naval warships, privateers and by pirates for use in close-quarters boarding actions. |
Мушкеты также обычно носили офицеры на военных кораблях флота, каперы и пираты для использования в Ближних абордажных действиях. |
The blunderbuss is commonly considered to be an early predecessor of the modern shotgun, with similar military and defensive use. |
Мушкетон обычно считается ранним предшественником современного дробовика, с аналогичным военным и оборонительным использованием. |
The blunderbuss could be considered an early shotgun, and served in similar roles. |
Мушкет можно было считать ранним дробовиком, и он служил в аналогичных ролях. |
A blunderbuss in handgun form was called a dragon, and it is from this that the term dragoon evolved. |
Мушкетон в форме пистолета назывался драконом, и именно из него развился термин Драгун. |
By the middle 19th century, the blunderbuss was replaced for military use by the carbine, but still found use by civilians as a defensive firearm. |
К середине 19 века мушкетон был заменен для военного применения карабином, но все еще находил применение среди гражданского населения в качестве оборонительного огнестрельного оружия. |
The direct ancestor to the shotgun, the blunderbuss, was also used in a similar variety of roles from self-defense to riot control. |
Прямой предок дробовика, мушкетон, также использовался в самых разных ролях - от самообороны до борьбы с беспорядками. |
Marty often provides comic relief, such as being blown off his feet after firing a blunderbuss in At World's End. |
Марти часто дает комическое облегчение, например, будучи сбитым с ног после выстрела из мушкетона в конце света. |
While most of the residents of Boston stayed, those who left under the agreement surrendered 1,778 long arms, 634 pistols, 273 bayonets, and only 38 blunderbusses. |
В то время как большинство жителей Бостона остались, те, кто уехал по соглашению, сдали 1778 длинных ружей, 634 пистолета, 273 штыка и только 38 мушкетонов. |
Мушкетон заряжен крупной дробью. |
|
He was shot by a blunderbuss, pelted by an angry mob and then burned. |
В него стреляли из мушкетона, добивали разъяренной толпой, и затем подожгли. |
I said, my good fellow, that I would do more single-handed by the means of gold than you and all your troop could effect with stilettos, pistols, carbines, and blunderbusses included. |
Я говорю, друг мой, что я один, при помощи моего золота, сделаю больше, чем вы и все ваши люди, вооруженные кинжалами, пистолетами, карабинами и мушкетами. |
Знаешь, почему эти ваши стрелялки называют мушкетонами? |
