Cisalpine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
ultramontane, cismontane, transalpine
tramontane, transmontane
Cisalpine On this side of the Alps .
Napoleon's Cisalpine Republic was centred on Milan. |
Цизальпийская Республика Наполеона была сосредоточена в Милане. |
After the Roman conquest of Cisalpine Gaul and the widespread confiscations of Gallic territory, much of the Gaulish population was killed or expelled. |
После завоевания римлянами Цизальпинской Галлии и широкомасштабных конфискаций Галльской территории большая часть галльского населения была убита или изгнана. |
Napoleon's Cisalpine Republic was centered on Milan; Genoa became a republic; the Roman Republic was formed as well as the small Ligurian Republic around Genoa. |
Цизальпийская Республика Наполеона была сосредоточена в Милане; Генуя стала республикой; была образована Римская республика, а также небольшая Лигурийская Республика вокруг Генуи. |
Plutarch's account of the revolt suggests that the slaves simply wished to escape to freedom and leave Roman territory by way of Cisalpine Gaul. |
Рассказ Плутарха о восстании предполагает, что рабы просто хотели вырваться на свободу и покинуть Римскую территорию через Цизальпинскую Галлию. |
By 220 BC, the Romans had annexed the area as Cisalpine Gaul. |
К 220 году до нашей эры римляне аннексировали эту область как Цизальпинскую Галлию. |
Gallia Cisalpina was further subdivided into Gallia Cispadana and Gallia Transpadana, i.e. its portions south and north of the Po River, respectively. |
Галлия Цизальпина была Далее разделена на Галлию Циспадану и Галлию Транспадану, то есть ее части к югу и северу от реки По, соответственно. |
