Annexed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
attached, added, appended, captured, appropriated, joined, affixed, confiscated, commandeered, usurped, annex, merged, attachment, seized, amalgamated, grabbed, append, appendix, impounded, attach, connected, abutted, annexe, adhered, augmented
detached
Annexed simple past tense and past participle of annex.
The exception to this rule is in the state of Goa, annexed in stages in the 1960s through 1980s. |
Исключение из этого правила составляет штат Гоа, аннексированный поэтапно в период с 1960-х по 1980-е годы. |
An attack on the Russian enclave of Kaliningrad, on German territory annexed after World War II, would be considered an existential threat to Russia. |
Нападение на российскую Калининградскую область, как сегодня называют немецкую территорию, аннексированную после Второй Мировой войны, будет считаться угрозой существованию самой России. |
Estonian athletes took part of the Olympic Games until the country was annexed by the Soviet Union in 1940. |
Эстонские спортсмены принимали участие в Олимпийских играх, пока страна не была аннексирована Советским Союзом в 1940 году. |
The Sasanid Empire annexed Aden around 570 CE. Under their rule, most of Yemen enjoyed great autonomy except for Aden and Sana'a. |
Империя Сасанидов аннексировала Аден около 570 года н. э. Под их властью большая часть Йемена пользовалась большой автономией, за исключением Адена и Саны. |
On 1 January 1860 Napoleon III officially annexed the suburbs of Paris out to the ring of fortifications around the city. |
1 января 1860 года Наполеон III официально присоединил пригороды Парижа к кольцу укреплений вокруг города. |
In 1915, the territory was annexed by the Kingdom of Prussia, without international recognition. |
В 1915 году территория была аннексирована Королевством Пруссия без международного признания. |
His original proposal for an annexed Texas had embodied a national compromise, whereby Texas would be divided in two, half slave-soil and half free-soil. |
Его первоначальное предложение об аннексии Техаса воплощало в себе национальный компромисс, согласно которому Техас будет разделен на две части: половину рабовладельческой и половину свободной земли. |
However, in 1810 Napoleon invaded the Netherlands and annexed them to France. |
Однако в 1810 году Наполеон вторгся в Нидерланды и присоединил их к Франции. |
On May 9, 1936, Italy annexed Ethiopia. |
9 мая 1936 года Италия аннексировала Эфиопию. |
1940, the Soviet Union annexed Estonia. |
В 1940 году СССР аннексировал Эстонию. |
The heathens will get money to give up the hills, and the hills'll be annexed to the territory. |
Дикарям дадут денег за холмы, и присоединят их к территории. |
Los Angeles annexed Venice, and many streets were paved in 1929 after a three-year court battle led by canal residents. |
Лос-Анджелес аннексировал Венецию, и многие улицы были вымощены в 1929 году после трехлетней судебной битвы, которую вели жители канала. |
Following that internationally unrecognised referendum, which was held on 16 March 2014, Russia annexed Crimea on 18 March 2014. |
После этого международно непризнанного референдума, который состоялся 16 марта 2014 года, Россия аннексировала Крым 18 марта 2014 года. |
In accordance with the Molotov-Ribbentrop pact Estonia was illegally annexed by the Soviet Union on 6 August 1940 and renamed the Estonian Soviet Socialist Republic. |
В соответствии с пактом Молотова-Риббентропа Эстония была незаконно аннексирована Советским Союзом 6 августа 1940 года и переименована в эстонскую Советскую Социалистическую Республику. |
When Hitler annexed Austria in March 1938, and applied German racial laws, the 200,000 Jews of Austria became stateless. |
Когда Гитлер аннексировал Австрию в марте 1938 года и применил немецкие расовые законы, 200 000 евреев Австрии стали апатридами. |
Russia still has some 20,000 troops at the Ukraine border — 45,000 if you count the garrisons it has in illegally annexed Crimea, which Kiev certainly does. |
У России на украинской границе до сих пор находится примерно 20-тысячная группировка войск, а если считать гарнизоны в незаконно аннексированном Крыму (а Киев их непременно считает), то все 45000 тысяч военнослужащих. |
By autumn 1803, the majority of the knightly estates were de facto annexed by their larger neighbors. |
К осени 1803 года большинство рыцарских поместий были де-факто аннексированы их более крупными соседями. |
Soviet and Ukrainian sources however, include war dead from annexed Galicia with Soviet losses. |
Советские и украинские источники, однако, включают погибших в войне из аннексированной Галиции с советскими потерями. |
In the end, the Cathars were exterminated and the autonomous County of Toulouse was annexed into the crown lands of France. |
В конце концов катары были истреблены, а автономное графство Тулуза присоединено к королевским землям Франции. |
Thus Duncan & Fraser annexed the Ford agency. |
Таким образом, компания Дункан и Фрейзер присоединила к себе Агентство Форда. |
The CHEVALIER DANCENY to MADAME DE VOLANGES. (Annexed to the 66th Letter, from the Viscount to the Marchioness.) |
От кавалера Дансени к госпоже де Воланж (копия, приложенная к письму 66 виконта к маркизе) |
The Korean Empire lasted until 1910, when it was annexed by the Empire of Japan. |
Корейская империя просуществовала до 1910 года, когда ее аннексировала Японская Империя. |
However, the annexed territories though incorporated into the Kingdom of Prussia and the Habsburg Realm, were not legally considered as a part of the Holy Roman Empire. |
Однако аннексированные территории, хотя и были включены в состав Королевства Пруссии и Королевства Габсбургов, юридически не считались частью Священной Римской Империи. |
Delegates were reminded that the process of ratifying the Agreement should be separated from that of the amendments to the annexed Regulations. |
Участникам напомнили о том, что следует проводить различие между процедурой ратификации Соглашения и процедурой внесения поправок в прилагаемые Правила. |
Japan's evil intentions became apparent after the Russo-Japanese War, they annexed our territory... and built the Manchurian Railway, aiming at economic invasion |
Злые намерения японцев очевидны еще после русско-японской войны. Они захватили наши земли и построили манчжурскую железную дорогу, планируя экономическое вторжение. |
In addition, they said that they consider Crimea, which was annexed by Russia in March 2014, to be part of Russia. |
Кроме того, они заявили, что считают Крым, аннексированный Россией в марте 2014 года, частью России. |
When the Netherlands will have been annexed by Germany we'll build the Great-Germanic Empire with them. |
Когда Германия окончательно присоединит Нидерланды мы вместе с ними построим Великую Германскую империю. |
He defeated Alaric II at Vouillé in 507 and annexed Aquitaine, and thus Toulouse, into his Frankish kingdom. |
Он разбил Алариха II при Вуйе в 507 году и присоединил Аквитанию, а следовательно, и Тулузу, к своему Франкскому королевству. |
In November 1939 the Soviet government ostensibly annexed the entire Polish territory under its control. |
В ноябре 1939 года Советское правительство якобы аннексировало всю польскую территорию, находившуюся под его контролем. |
Taipei was renamed to Taihoku in 1895 when the Empire of Japan annexed Taiwan. |
Тайбэй был переименован в Тайхоку в 1895 году, когда Японская Империя аннексировала Тайвань. |
In 1941, Yugoslavia was invaded and partitioned by the Axis powers, and its northern parts, including Novi Sad, were annexed by Hungary. |
В 1941 году Югославия была захвачена и разделена державами Оси, а ее северные части, включая Нови-Сад, были аннексированы Венгрией. |
The USSR annexed new territories including Eastern Poland, the Baltic republics and a portion of Finland in 1939-1940. |
В 1939-1940 годах СССР аннексировал новые территории, включая Восточную Польшу, прибалтийские республики и часть Финляндии. |
Modern-day Bukovina was annexed by Romania and Carpathian Ruthenia was admitted to the Czechoslovak Republic as an autonomy. |
Современная Буковина была аннексирована Румынией, а Карпатская Малороссия была принята в состав Чехословацкой Республики в качестве автономии. |
One National Party speaker, Eric Louw, demanded that South West Africa be annexed unilaterally. |
Один из спикеров Национальной партии Эрик Лу потребовал, чтобы Юго-Западная Африка была аннексирована в одностороннем порядке. |
From 1809 to 1813, Trieste was annexed into Illyrian Provinces, interrupting its status of free port and losing its autonomy. |
С 1809 по 1813 год Триест был присоединен к иллирийским провинциям, прервав свой статус свободного порта и потеряв свою автономию. |
In 236, under the order of Emperor Ming of Cao Wei, Sima Yi crushed the Gongsun family and annexed Liaodong, Lelang and Daifang to Wei. |
В 236 году по приказу императора Мина из ЦАО-Вэя Сима и разгромил семью Гунсун и присоединил к ней Ляодун, Лелан и Дайфан. |
Since Rijeka, Trieste and Zadar, the three other large cities on the eastern Adriatic coast, were annexed by Italy, Split became the most important port in the Kingdom. |
Поскольку Риека, Триест и Задар, три других крупных города на восточном побережье Адриатики, были аннексированы Италией, Сплит стал самым важным портом в Королевстве. |
This Horde was annexed by Abu'l-Khayr Khan of the Shaybanids in 1446. |
Эта орда была присоединена Абу-л-хайр-Ханом Шейбанидов в 1446 году. |
Philip II had annexed Normandy and Anjou, plus capturing the Counts of Boulogne and Flanders, although Aquitaine and Gascony remained loyal to the Plantagenet King. |
Филипп II аннексировал Нормандию и Анжу, а также захватил графов Булони и Фландрии, хотя Аквитания и Гасконь остались верны королю Плантагенету. |
They are reflected in the draft conclusions annexed to the present report. |
Они отражены в «проекте заключений», приведенном в приложении к настоящему докладу. |
Rome annexed the area in 51 BC, holding it until the arrival of Germanic Franks in 476, who formed the Kingdom of Francia. |
Рим аннексировал эту область в 51 году до нашей эры, удерживая ее до прихода германских Франков в 476 году, которые образовали Королевство Франция. |
Settled by people from Micronesia and Polynesia c. 1000 BCE, Nauru was annexed and claimed as a colony by the German Empire in the late 19th century. |
Заселенный людьми из Микронезии и Полинезии около 1000 года до н. э., Науру был аннексирован и объявлен колонией Германской империи в конце XIX века. |
We defeated them and took back the planets that they had annexed, dismantled their military forces. |
Мы победили их и вернули себе планеты, которые они аннексировали. Мы ликвидировали их вооруженные силы. |
Only five years after the war, Japan de jure annexed Korea as part of its colonial empire. |
Всего через пять лет после войны Япония де-юре аннексировала Корею как часть своей колониальной империи. |
Wilson annexed the sudetenland. |
Уилсон присоединил себе Судетскую область. |
Napoleon was at the height of his power in 1810-1812, with most of the European countries either his allies, satellites, or annexed directly into France. |
Наполеон был на вершине своего могущества в 1810-1812 годах, когда большинство европейских стран были либо его союзниками, либо сателлитами, либо присоединены непосредственно к Франции. |
Ethiopia was annexed to the Italian Empire. |
Эфиопия была присоединена к Итальянской империи. |
It was this Gaulish participation that caused Provence to be annexed in 122 BC by the Roman Republic. |
Именно это участие галлов привело к аннексии Прованса Римской республикой в 122 году до н. э. |
Весной 1939 года Италия оккупировала и аннексировала Албанию. |
|
Lorraine was not annexed to France until 1766. |
Лотарингия была присоединена к Франции только в 1766 году. |
Subsequently, it was annexed by the Kingdom of Italy and Nazi Germany in the interwar period. |
Впоследствии он был аннексирован Королевством Италия и нацистской Германией в межвоенный период. |
The status of Limbang as part of Sarawak has been disputed by Brunei since the area was first annexed in 1890. |
Статус Лимбанга как части Саравака оспаривался Брунеем с тех пор, как этот район был впервые аннексирован в 1890 году. |
One of the three oratories annexed, the oratory of Saint Silvia, is said to lie over the tomb of Gregory's mother. |
Одна из трех пристроенных к ней молельен, молельня Святой Сильвии, как говорят, находится над могилой матери Григория. |
William Quandt wrote about Johnson's meeting with Eban on October 24, 1967, and noted that Israel had annexed East Jerusalem. |
Уильям Квандт написал о встрече Джонсона с Эбаном 24 октября 1967 года и отметил, что Израиль аннексировал Восточный Иерусалим. |
In 1236 she annexed the lands of Pontoise and Saint-Ouen, which only became Saint-Ouen-l'Aumône much later. |
В 1236 году она аннексировала Земли Понтуаз и Сент-Уэн, которые только много позже стали Сент-Уэн-л'ОМОН. |
And Russia had already annexed Crimea once before 2014, long before — in 1783. |
И Россия уже аннексировала Крым — задолго до 2014 года — в 1783 году. |
- are annexed for - прилагаются к
- annexed hereto - приложении к настоящему документу
- annexed to the act - прилагается к акту
- and annexed - и прилагаемые к нему
- annexed certificate - прилагаемый сертификат
- annexed to the present - в приложении к настоящему
- annexed land - прилагаемые к ней земли
- annexed the city - присоединил город
- annexed thereto - в приложении к ней
- annexed by - аннексирована
- annexed list - содержащийся в приложении перечень
- rules annexed - правила прилагаются
- not annexed - не прилагается
- is annexed to the present - прилагается к настоящему
- annexed to the european agreement - прилагаемым к Европейскому соглашению
- annexed to the present document - в приложении к настоящему документу
- annexed to the convention on - в приложении к Конвенции о
- is annexed to this - В приложении к этому
- annexed to the report - в приложении к докладу
- annexed to the agreement - в приложении к договору
- annexed to this agreement - в приложении к настоящему соглашению
- letter and the annexed - письма и прилагаемых к нему
- annexed to its resolution - в приложении к резолюции
- annexed to the resolution - в приложении к резолюции
- annexed to the letter - в приложении к письму
- annexed to this note - в приложении к настоящей записке
- annexed to that resolution - в приложении к этой резолюции
- is annexed hereto - прилагается к настоящему документу
- will be annexed - будет приложено
- administrator with the will annexed - администратор наследства с приложенным завещанием
