Crabbed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- crabbed прил
- неразборчивый(illegible)
- ворчливый
-
| adjective | |||
| неразборчивый | illegible, indiscriminate, promiscuous, unintelligible, unreadable, crabbed | ||
| раздражительный | irritable, rambunctious, grumpy, irascible, touchy, crabbed | ||
| сердитый | angry, grumpy, irate, cross, gruff, crabbed | ||
| недовольный | dissatisfied, disgruntled, discontented, disaffected, displeased, crabbed | ||
| ворчливый | grouchy, querulous, nagging, crabbed, murmurous, capernoited | ||
| труднопонимаемый | crabbed | ||
adjective
- cramped, ill-formed, bad, illegible, unreadable, indecipherable, hieroglyphic, shaky, spidery
- ill-tempered, cross, fussy, grumpy, grouchy, crabby, bad-tempered
verb
- bitch, holler, squawk, bellyache, beef, gripe, grouse
crowed, delighted, rejoiced
Crabbed (of handwriting) ill-formed and hard to decipher.
He took it up, ashamed rather of his negligence regarding it, and prepared himself for a disagreeable hour's communing with that crabbed-handed absent relative. . . . |
Он взял его, пристыженный своей небрежностью, и приготовился провести неприятный часок с отсутствующей родственницей, заранее проклиная ее неразборчивый почерк... |
No supper, no shelter; he saw himself pressed on all sides by necessity, and he found necessity very crabbed. |
Ни хлеба, ни крова; со всех сторон его теснила нужда, и он находил, что она чересчур сурова. |
Speak up, you crabbed image for the sign of a walking- stick shop, and say you saw him put it there! |
Да вымолви ты хоть слово, истукан, кукла деревянная, скажи, что видела, как он сунул ее за пазуху! |
The bitter check had wrung from me some tears; and now, as I sat poring over the crabbed characters and flourishing tropes of an Indian scribe, my eyes filled again. |
Это огорчение вызвало у меня слезы; и теперь, пока я корпела над замысловатыми письменами и цветистым стилем индийского писателя, мои глаза то и дело наполнялись слезами. |
Филипп всегда пытался ее позлить, при малейшем удобном случае. |
|
The crabbed style, the formality of the matter, gave him a queer desire to laugh and to take her in his arms and kiss her. |
Официальный тон и топорный стиль вызывали у него невольную улыбку - ему захотелось поскорее обнять Милдред, расцеловать ее. |
In 1876, Gast transcribed the crabbed, nearly illegible handwriting of Nietzsche for the first time with Richard Wagner in Bayreuth. |
В 1876 году Гаст впервые вместе с Рихардом Вагнером в Байройте переписал мелкий, почти неразборчивый почерк Ницше. |
You folks are very stuffy and rather crabbed in your outlook. |
Вы, ребята, очень чопорны и довольно раздражительны в своем мировоззрении. |
It is, especially such a language as this crabbed but glorious Deutsch. |
Ты права. Особенно над таким языком, как немецкий. |
