Eromenos - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Vase paintings and references to the eromenos's thighs in poetry indicate that when the pederastic couple engaged in sex acts, the preferred form was intercrural. |
Вазописания и ссылки на бедра эро-меноса в поэзии указывают на то, что когда педерастическая пара занималась сексом, предпочтительной формой была интеркруральная. |
] The hoped-for result was the mutual improvement of both erastes and eromenos, each doing his best to excel in order to be worthy of the other. |
] Ожидаемым результатом было взаимное улучшение Эраста и Эро-мена, каждый из которых делал все возможное, чтобы преуспеть, чтобы быть достойным другого. |
Certain gifts traditionally given by the eromenos become symbols that contribute to interpreting a given scene as pederastic. |
Некоторые дары, традиционно преподносимые эро-менами, становятся символами, которые способствуют интерпретации данной сцены как педерастической. |
Driven by desire and admiration, the erastes would devote himself unselfishly by providing all the education his eromenos required to thrive in society. |
Движимый желанием и восхищением, Эраст посвятил бы себя бескорыстно, обеспечив все образование, которое требовалось его эро-мену, чтобы процветать в обществе. |
Kenneth J. Dover, followed by Michel Foucault and Halperin, assumed that it was considered improper for the eromenos to feel desire, as that would not be masculine. |
Дувр, а за ним Мишель Фуко и Гальперин, полагали, что эро-Менам не подобает испытывать желание, поскольку это не мужское желание. |
This led to a disagreement on whom to make the erastes and whom the eromenos, since the Homeric tradition made Patroclus out to be older but Achilles stronger. |
Это привело к разногласиям относительно того, кого считать Эрастом, а кого-эро-меном, поскольку гомеровская традиция считала Патрокла старше, а Ахилла сильнее. |
As an indication of physical maturity, the erômenos was sometimes as tall as or taller than the older erastês, and may have his first facial hair. |
Как признак физической зрелости, эро-менос иногда был таким же высоким, как и старший эрастес, или даже выше, и, возможно, у него были первые волосы на лице. |
He was to educate, protect, love, and provide a role model for his eromenos, whose reward for him lay in his beauty, youth, and promise. |
Он должен был воспитывать, защищать, любить и служить примером для подражания своему эро-мену, чья награда за него заключалась в его красоте, молодости и обещаниях. |
Since the publication of Kenneth Dover's work Greek Homosexuality, the terms erastês and erômenos have been standard for the two pederastic roles. |
Со времени публикации работы Кеннета Довера Греческая гомосексуальность термины эрастес и эроменос стали стандартными для двух педерастических ролей. |
The explicit nature of some images has led in particular to discussions of whether the eromenos took active pleasure in the sex act. |
Эксплицитный характер некоторых изображений привел, в частности, к дискуссиям о том, получал ли эро-менос активное удовольствие от полового акта. |
Dover suggests that it was considered improper for the eromenos to feel desire, as that would not be masculine. |
Довер предполагает, что эро-менос считалось неприличным испытывать желание, поскольку это было бы не по-мужски. |
According to the Suda, he also had an erômenos, Palaephatus of Abydus. |
Согласно судам, у него также был эромен, Palaephatus из Абида. |
