Manumit - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| verb | |||
| отпускать на волю | affranchise, manumit, enfranchise, disenthrall, disenthral | ||
| освобождать | rid, free, exempt, release, loose, manumit | ||
verb
- emancipate
bind, confine, enchain, fetter, restrain
Manumit release from slavery; set free.
Regulation of manumission began in 1692, when Virginia established that to manumit a slave, a person must pay the cost for them to be transported out of the colony. |
Регулирование манумиссии началось в 1692 году, когда Вирджиния установила, что для манумита раба человек должен заплатить за то, чтобы его вывезли из колонии. |
Anthony Thompson promised to manumit Tubman's father at the age of 45. After Thompson died, his son followed through with that promise in 1840. |
Энтони Томпсон пообещал манумит отцу Табмана в возрасте 45 лет. После смерти Томпсона его сын выполнил это обещание в 1840 году. |
As long as a person had not disinherited his or her children or spouse, a slave owner could manumit their slaves as they wished. |
Пока человек не лишил наследства своих детей или супругу, рабовладелец мог распоряжаться своими рабами по своему усмотрению. |
Female slave owners were more likely than males to manumit their slaves at baptism. |
Женщины-рабовладельцы чаще, чем мужчины, манумили своих рабов при крещении. |
Другие были уничтожены своими поработителями. |
|
A trusted bailiff might be manumitted as a gesture of gratitude. |
Доверенный судебный пристав может быть принят в качестве жеста благодарности. |
Due perhaps to the closer intimacy between masters and household slaves, women and children were more likely to be manumitted than men. |
Возможно, из-за более тесной близости между хозяевами и домашними рабами женщины и дети были более склонны к мужскому труду, чем мужчины. |
Manumitting a slave's children at baptism could be one way for owners to ensure the loyalty of the children's still enslaved parents. |
Наделение детей рабов при крещении может быть одним из способов для владельцев обеспечить лояльность все еще порабощенных родителей детей. |
According to the Siete Partidas, a master who manumitted their slaves should be honored and obeyed by their former slaves for giving such a generous gift. |
Согласно Сиете Партидас, хозяин, который помогал их рабам, должен быть почитаем и повиноваться их бывшим рабам за то, что они сделали такой щедрый подарок. |
Mothers were almost never manumitted alongside their children. |
Матери почти никогда не оказывались рядом со своими детьми. |
Wouldn't slaves have to become manumitted first, which means that abolition laws would have to be in place, first? |
Разве рабы не должны были бы сначала стать людьми, а это означает, что сначала должны были бы быть приняты законы об отмене рабства? |
- to manumit - чтобы освобождать
- to manumit from the rod - освобождать от розог
