Nidan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
dan
Yet, as Gombrich notes, samkhara, vijnana, and vedana also appear as separate links in the twelvefold list, so this eqaution can't be correct for this nidana. |
Однако, как отмечает Гомбрих, санкхара, виджняна и Ведана также появляются как отдельные звенья в двенадцатом списке, так что это утверждение не может быть правильным для этой ниданы. |
To attain this state, all phenomena subject to birth – the khandhas and nidānas – must be transcended by means of non-attachment. |
Чтобы достичь этого состояния, все явления, подлежащие рождению – кхандхи и ниданы – должны быть преодолены посредством непривязанности. |
By breaking the circuitous links of the Twelve Nidanas, Buddhism asserts that liberation from these endless cycles of rebirth and dukkha can be attained. |
Разрушая окольные связи двенадцати Нидан, буддизм утверждает, что освобождение от этих бесконечных циклов перерождений и дуккхи может быть достигнуто. |
The notion of karma is integrated into the list of twelve nidanas, and has been extensively commented on by ancient Buddhist scholars such as Nagarjuna. |
Понятие кармы включено в список двенадцати Нидан и было широко прокомментировано древними буддийскими учеными, такими как Нагарджуна. |
Within the Theravada Buddhist tradition, the twelve nidanas are considered to be the most significant application of the principle of dependent origination. |
В буддийской традиции Тхеравады двенадцать Нидан считаются наиболее значимым применением принципа зависимого происхождения. |
