Phenomena - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
development, experience, wonder, phenomenality, phenomenon, phenomenological, phantasm
normal, answer, calm, clarification, commonness, commonplace, confidence, explanation, explication, fatality, interpretation, loser, normalcy, normality, normie, ordinariness, peace, preconceived notion, regularity, simplicity, solution, standard, stereotype, usualness
Phenomena plural form of phenomenon.
We conceive this order and the melodic and harmonic phenomena that spring from it out of our conformation and education. |
Мы постигаем этот порядок и мелодические и гармонические явления, которые проистекают из него, исходя из нашей структуры и воспитания. |
However, DLs are important to other phenomena, such as the electrochemical behaviour of electrodes. |
Однако ДЛС важны и для других явлений, таких как электрохимическое поведение электродов. |
I'm just interested in the quantifiable effects of meta-normal energies on the established phenomena. |
Просто меня интересуют возможности количественного измерения влияния мета-нормальных энергий в общепризнанном феномене. |
Two phenomena that are often found in patients with callosal alien hand are agonistic dyspraxia and diagonistic dyspraxia. |
Два явления, которые часто встречаются у пациентов с мозолистой чужеродной рукой, - это агонистическая диспраксия и диагональная диспраксия. |
Those phenomena occur in poorly drained soils where water cannot penetrate deeply; and excessive irrigation in poorly drained soil causes water logging. |
Указанные явления происходят в почвах со слабыми дренажными системами, в которых влага не может уходить на достаточную глубину, и в такой ситуации чрезмерная ирригация приводит к заболачиванию. |
Only in this way can actions, as phenomena, be a consequence of freedom, and be understood and evaluated as such. |
Только так действия, как явления, могут быть следствием свободы, быть поняты и оценены как таковые. |
Lectins typically play a role in biological recognition phenomena involving cells and proteins. |
Лектины обычно играют определенную роль в биологических явлениях распознавания, связанных с клетками и белками. |
Furthermore, it provides possible explanations for particular phenomena in cosmology and astrophysics, concerning black holes or inflation, for instance. |
Кроме того, он дает возможные объяснения для конкретных явлений в космологии и астрофизике, касающихся, например, черных дыр или инфляции. |
Fractals have been found useful to describe many natural objects and phenomena. |
Фракталы оказались полезными для описания многих природных объектов и явлений. |
For example, can all chemical phenomena be explained by quantum mechanics or is it not possible to reduce chemistry to physics? |
Например, можно ли объяснить все химические явления квантовой механикой или нельзя свести химию к физике? |
Moreover, this could also explain related phenomena such as motion reversal. |
Кроме того, это может также объяснить связанные с этим явления, такие как реверс движения. |
But then we modified the device into a movie camera to capture physiological phenomena in actual living color. |
Затем мы превратили прибор в камеру, чтобы запечатлеть живые цвета. |
Dielectrics are important for explaining various phenomena in electronics, optics, solid-state physics, and cell biophysics. |
Диэлектрики важны для объяснения различных явлений в электронике, оптике, физике твердого тела и биофизике клеток. |
This has become an ever more common phenomena in coastal mega-cities, particularly in Asia. |
Это стало еще более распространенным явлением в прибрежных мегаполисах, особенно в Азии. |
This was a basic number to understand, 7 times 13, a close relation conceived between natural phenomena, the underworld and the cycles of the heavens. |
Это было базовое число для понимания, 7 раз по 13, тесная связь между природными явлениями, подземным миром и небесными циклами. |
In astronomy, the accretion disks around neutron stars and black holes emit X-rays, enabling studies of these phenomena. |
В астрономии аккреционные диски вокруг нейтронных звезд и черных дыр испускают рентгеновские лучи, что позволяет изучать эти явления. |
It seems to me that in speaking of viruses and mutations, we're talking about the natural, about phenomena that are subject to natural law. That leaves out of account the supernatural, doesn't it? |
Я подумал, что говоря о вирусах и мутациях, мы подразумеваем какие-то законы природы... это приводит нас к понятию супернатурализма, разве не так? |
As an avowedly minimalist approach, the ensemble interpretation does not offer any specific alternative explanation for these phenomena. |
Будучи откровенно минималистским подходом, ансамблевая интерпретация не предлагает какого-либо конкретного альтернативного объяснения этих явлений. |
Modeling and analysis of transport phenomena is essential for many industrial applications. |
Моделирование и анализ транспортных явлений имеет важное значение для многих промышленных применений. |
The presence of unpredictability in these phenomena can be justified by the theory of unstable dynamical systems and chaos theory. |
Наличие непредсказуемости в этих явлениях может быть обосновано теорией неустойчивых динамических систем и теорией хаоса. |
Some researcher suggests that this phenomenon occurs because individuals feel less vulnerable to open up to strangers who they are not expected to see again. |
Некоторые исследователи предполагают, что это явление происходит потому, что люди чувствуют себя менее уязвимыми, чтобы открыться незнакомцам, которых они не ожидают увидеть снова. |
In the half-century between 1570 and 1620 this labor supply increased 3 percent per annum, a truly phenomenal growth. |
В течение полувека между 1570 и 1620 годами это предложение рабочей силы увеличивалось на 3 процента в год-поистине феноменальный рост. |
This raises questions as to whether the phenomenon of temple sexual rites can be generalized to the whole of the ancient world, as earlier scholars typically did. |
Это ставит вопрос о том, можно ли распространить феномен храмовых сексуальных ритуалов на весь Древний мир, как это обычно делали более ранние ученые. |
The Mellanby effect is the phenomenon that the behavioral impairment due to alcohol is less, at the same BAC, when the BAC is decreasing than when it is increasing. |
Эффект Мелланби-это феномен, когда нарушение поведения, вызванное алкоголем, меньше, в то же время, когда BAC уменьшается, чем когда он увеличивается. |
The phenomenon exists because warm moist air rises through orographic lifting up and over the top of a mountain range or large mountain. |
Это явление существует потому, что теплый влажный воздух поднимается через орографический подъем вверх и над вершиной горного хребта или большой горы. |
We're no longer simply observing phenomena and compiling data. |
Мы теперь не просто наблюдаем и собираем данные. |
Mudde suggested that this phenomenon is better described as opportunism rather than populism. |
Мадде предположил, что это явление лучше описать как оппортунизм, а не популизм. |
Exposure to radioactive substances can produce radiation poisoning, an unrelated phenomenon. |
Воздействие радиоактивных веществ может привести к радиационному отравлению, не связанному с этим явлением. |
However, equilibration of the products precludes observation of this phenomenon. |
Однако равновесие продуктов исключает возможность наблюдения этого явления. |
Females tend to have a greater number of relapses, a low white blood cell count, more arthritis, Raynaud's phenomenon, and psychiatric symptoms. |
Женщины, как правило, имеют большее количество рецидивов, низкий уровень лейкоцитов, больше артрита, феномен Рейно и психиатрические симптомы. |
These structural changes can be explained by the phenomenon known as neuroplasticity. |
Эти структурные изменения можно объяснить феноменом, известным как нейропластичность. |
If you look at the public discourse about world affairs today and you compare it to what you publish in The National Interest or other magazines like yours, the gap is phenomenal. |
Если взглянуть на общественное обсуждение сегодняшних международных отношений и сравнить его с тем, что публикуется в The National Interest или других похожих журналах, феноменальный разрыв очевиден. |
Not all linguists agree on whether they should be considered similar phenomena. |
Не все лингвисты сходятся во мнении о том, следует ли считать их сходными явлениями. |
Most weather phenomena occur in the lowest level of the atmosphere, the troposphere, just below the stratosphere. |
Большинство погодных явлений происходит на самом низком уровне атмосферы-тропосфере, чуть ниже стратосферы. |
This dualistic phenomenon involving money and commodities is directly related to Marx's concept of use-value and value. |
Этот дуалистический феномен, связанный с деньгами и товарами, непосредственно связан с марксовым понятием потребительной стоимости и ценности. |
Some natural phenomena and the principles of some optical toys have been attributed to the persistence of vision effect. |
Некоторые природные явления и принципы некоторых оптических игрушек были приписаны постоянству эффекта зрения. |
The effectiveness of the measure was questioned, since the video was available not only on YouTube, but also on other sites as part of an Internet phenomenon. |
Эффективность этой меры была поставлена под сомнение, поскольку видео было доступно не только на YouTube, но и на других сайтах как часть интернет-феномена. |
The magnetic polarity of sunspot pairs alternates every solar cycle, a phenomenon known as the Hale cycle. |
Магнитная полярность пар солнечных пятен меняется каждый солнечный цикл, явление, известное как цикл Хейла. |
He used this phenomenon to illustrate that carbon dioxide is produced by animal respiration and microbial fermentation. |
Он использовал это явление, чтобы проиллюстрировать, что углекислый газ вырабатывается дыханием животных и микробной ферментацией. |
Он также может быть применен к волновым явлениям, таким как звук. |
|
The death of a man at the hands of another was a rarity, an extraordinary phenomenon, out of the common run. |
Смерть человека от руки другого была редкостью, чрезвычайным, из ряду вон выходящим явлением. |
These phenomena do not necessarily occur together. |
Эти явления не обязательно происходят вместе. |
To attain this state, all phenomena subject to birth – the khandhas and nidānas – must be transcended by means of non-attachment. |
Чтобы достичь этого состояния, все явления, подлежащие рождению – кхандхи и ниданы – должны быть преодолены посредством непривязанности. |
If we would say that they exist, their existent is not real; if we would say that they don’t exist, their phenomenal forms have taken shape. |
Если мы говорим, что они существуют, то их существование нереально; если мы говорим, что они не существуют, то их феноменальные формы обрели форму. |
Tsoukalas claims that the neurophysiology and phenomenology of this reaction shows striking similarities to REM sleep, a fact that suggests a deep evolutionary kinship. |
Цукалас утверждает, что нейрофизиология и феноменология этой реакции обнаруживают поразительное сходство с Бэр-сном, что свидетельствует о глубоком эволюционном родстве. |
According to Prayudh Payutto there is material in the Vibhanga which discusses both models, the three lifetimes model and the phenomenological mind moment model. |
Согласно Праюдху Пайютто, в Вибханге есть материал, который обсуждает обе модели, Модель трех жизней и феноменологическую модель момента ума. |
The opposite phenomenon is dynamic desensitization. |
Противоположным явлением является динамическая десенсибилизация. |
The phenomenon of thermal expansion means that a temperature difference will have a corresponding difference in density across the loop. |
Явление теплового расширения означает, что разница температур будет иметь соответствующую разницу в плотности по всей петле. |
To aid in the diagnosis of Raynaud's phenomenon, multiple sets of diagnostic criteria have been proposed. |
Чтобы помочь в диагностике феномена Рейно, было предложено несколько наборов диагностических критериев. |
The mysterious Frankenstein became a worldwide phenomenon after winning his first four Death Races. |
Таинственный Франкенштейн стал мировым феноменом, после того как выиграл первые четыре Смертельные гонки. |
Involuntary eye movement, as elicited by Bell's phenomenon, for instance, may be closer to normal. |
Непроизвольное движение глаз, вызванное, например, феноменом Белла, может быть ближе к норме. |
Fodor argues that the prototype theory cannot explain the phenomenon of the compound concept. |
Фодор утверждает, что теория прототипов не может объяснить феномен сложного понятия. |
I had a phenomenal time working with him. |
У меня было феноменальное время, работая с ним. |
But I also think that the phenomenal success of Swensen and others like him reflects the environment that Kiyosaki criticizes. |
Но я также думаю, что феноменальный успех Свенсена и таких, как он, отражает окружающую среду, которую критикует Кийосаки. |
It is alternatively hypothesised that cattle mutilations are the result of two unrelated deviant phenomena. |
В качестве альтернативы выдвигается гипотеза, что увечья крупного рогатого скота являются результатом двух не связанных между собой девиантных явлений. |
Это природное явление? |
|
A more recent phenomenon of the commercialization of bushmeat hunting has caused a large impact on the population. |
Более недавнее явление коммерциализации охоты на мясо Буша оказало большое влияние на население. |
This phenomenon occurs because of the high electrical resistivity of these film backings. |
Это явление происходит из-за высокого электрического сопротивления этих пленочных подложек. |
The end of the Mayan calendar's 13th Baktun was superstitiously feared as a harbinger of the apocalyptic 2012 phenomenon. |
Конец 13-го бактуна по календарю майя был суеверно воспринят как предвестник апокалиптического явления 2012 года. |
- various natural phenomena - различные природные явления
- phenomena of human life - явления человеческой жизни
- negative phenomena - негативные проявления
- diverse phenomena - разнородные явления
- weather phenomena - погодные явления
- optical phenomena - оптические явления
- climatic phenomena - климатические явления
- major phenomena - основные явления
- distinct phenomena - различные явления
- social phenomena - социальные явления
- those phenomena - эти явления
- astronomical phenomena - астрономические явления
- climate phenomena - климатические явления
- transport phenomena - явления переноса
- linguistic phenomena - лингвистические явления
- one of the most important phenomena - один из самых важных явлений
- that these phenomena - что эти явления
- extreme natural phenomena - экстремальные природные явления
- features and phenomena - особенности и явления
- ebb and flow phenomena - приливоотливные явления
- nanoscale phenomena - явления в наноразмерной среде
- frost phenomena - явления замерзания
- piezoelectric phenomena - пьезоэлектрические явления
- thermoelectic phenomena - термоэлектрические явления
- thermoelectric phenomena - термоэлектрические явления
- thermomagnetic phenomena - магнитотепловые явления
- steady state dynamic phenomena - устойчивые динамические явления
- social phenomena and processes - общественные явления и процессы
- self-induced phenomena - самоподдерживаемые явления
- hysteresis of magnetooptical phenomena - гистерезис магнитооптических явлений
