Nigglingly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
trivially, pettily, inconsequentially
Они не творят такого из-за жалкого чувства вины? |
|
I got into bed, my legs very weary, a niggling pain in the small of my back. |
Я легла в постель, ноги горели, поясница ныла. |
Много мелочи, но она даёт результаты. |
|
But a disciplined mind does not allow itself to be sidetracked by niggling psychological disorders like... claustrophobia. |
Но дисциплинированный разум не позволит сбить себя с толку таким пустячным психологическим нарушением как клаустрофобия. |
They can be a right nuisance, Dr. Quirke, these niggling feelings. |
Эти гложущие чувства, они доставляют много беспокойства, доктор Квирк. |
Will you two stop niggling? |
Вы не перестанете пререкаться? |
Рори, тебя ничего такого не заводит? |
|
What was even worse than having to focus his mind on a series of niggling jobs was the need to conceal his agitation from the telescreen. |
Он никак не мог сосредоточиться на нудных задачах, но, что еще хуже, надо было скрывать свое смятение от телекрана. |
Then there were the things which sprang from her own nature: that stubborn, stiff-necked pride, and the niggling conviction that the situation was as much her fault as Luke's. |
Да еще и собственный характер мешал - и упрямая, неодолимая гордость, и досадная мыслишка, что ведь во всем не один Люк, а и она сама виновата. |
LE undoubtedly is, there is the niggling sense that this greater focus and narrow tempo range doesn’t really suit Gonjasufi. |
Несомненно, есть неприятное ощущение, что этот больший фокус и узкий диапазон темпа действительно не подходят Гонджасуфи. |
Is that a genuine enquiry or are you niggling because her heart's taken priority over her brain? |
Я слышу искренний интерес или ты ноешь, потому что ее сердце будут лечить в первую очередь? |
There's something about that Karen woman keeps niggling at me. |
Но есть в этой Карен что-то, что не отпускает меня. |
