Popinjay - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| хлыщ | dude, fop, popinjay, coxcomb, smart aleck, smarty | ||
| зеленый дятел | yaffle, popinjay, yaffil, green-peak | ||
| фат | fop, coxcomb, dude, dandy, jackanapes, popinjay | ||
| щеголь | dandy, fop, beau, gallant, swaggerer, popinjay | ||
| попугай | parrot, popinjay, poll-parrot | ||
coxcomb, fancy Dan, beau, Beau Brummell, buck, dandy, dude, fop, gallant, jay, lounge lizard, macaroni, pretty boy, blade, cavalier, dasher, clotheshorse, exquisite, swell
slob, sloven
Popinjay a vain or conceited person, especially one who dresses or behaves extravagantly.
' Popinjay, sir.' |
Попинджей, сэр. |
The captain of the Pelion was shifted into the Ossa-came aboard in Shanghai-a little popinjay, sir, in a grey check suit, with his hair parted in the middle. |
Капитан Палиона был переведен на Оссу -явился на борт в Шанхае. Маленький франтик, сэр, в сером клетчатом костюме, и пробор по середине головы. |
'Well, I don't like it, Popinjay, and I just can't wait to rip your stinking, cowardly body apart limb from limb. |
В общем, мне все это не нравится, Попинджей, и мне не терпится вытряхнуть из вас вашу вонючую, трусливую душонку и переломать вам руки и ноги. |
Popinjay was locked up to be taught a lesson, and Major Metcalf was shipped to the Solomon Islands to bury bodies. |
Попинджея посадили под замок - чтобы впредь было неповадно... А майора Меткафа отправили на Соломоновы острова закапывать трупы. |
Ох, избавь меня от речей, ты, нелепый франт. |
|
At home l actually have a letter from a popinjay official saying they were going to inspect my books! |
Я получил письмо от какого-то бюрократа. Он говорит, что они приедут проверять мои банковские книги. |
Ну, павлин превратился в стервятника. |
|
В таком случае вы на самом деле вляпались по уши, Попинджей. |
|
'Popinjay, is your father a millionaire, or a member of the Senate?' |
Ваш отец - миллионер или сенатор? |
These really bottom popinjays are terrible at controlling the balls! |
Эти недомерки ничего не смыслят в управлении мячами! |
Who so belongs only to his age reverences only its popinjays and mumbo jumbos. |
Тот, кто принадлежит только своему веку почитает только свои идеалы. |
